検索エンジンの対策にも対応することも可能です。, 【守秘義務スタンダード】の一環として、HP上および会社案内などに特定の取引先名称は一切公表しておりません。過去実績を重視される場合は、ぜひ一度、無料トライアルをご利用のうえ、弊社の品質の高さをお試しください。, ご依頼内容の詳細が決まりましたら、以下のような流れで作業を進めさせていただきます。 ホームページ翻訳(自動翻訳,機械翻訳)サービス、@ホームページダイレクトのページです。ボタンひとつでwebサイトを自動で多言語化します。(英語,中国語,韓国語,タイ語,インドネシア語,ベトナム語,欧州語) ご理解のほど、お願い申し上げます。, ご不明な点など、お気軽にご相談ください。 webサイトの外国語対応を行なうためには、翻訳会社等に翻訳を依頼するコストと新たに外国語ページを作成するコストがかかります。 Googleウェブサイト翻訳ツールであれば、 無料で複数の言語に対応することができ、新たにページを作成する必要もない ため、コストを省くことができます。 ホームページ翻訳は、目的や対象に合わせて仕上がりも大幅に変わってきます。 まず一つ目は、お客様のホームページ内のコンテンツを、テキストファイルでいただき、それを翻訳して納品します。 お急ぎの場合も、できる限り迅速に対応させていただきますので、ぜひ、ご相談ください。, 弊社の定価に基づいて算出した翻訳料金が、「21,600円未満（税込）」の場合でも、ミニマムチャージとして「21,600円（税込）」をご請求させて頂きます。たとえば、100文字程度の日本語を英語に翻訳する場合でも、翻訳者、チェッカー、営業管理等で、3名の作業者が必要となります。, 弊社では発注金額に下限を設けさせて頂いています。 Edge で英語のウェブサイトを日本語に翻訳する方法について解説します。ひと昔前まではウェブサイトを翻訳するには、外部の翻訳サービスを使ったり翻訳ソフトを使う必要がありましたが、Edge には標準 … 英語版のホームページも制作されているとしたら、 こちらはテキストファイルに比べて、文字化けなど、文字コードの問題のリスクはありますが、 コンテンツの流し込みの作業はお客様の方でしていただきます。, 2つ目は、サイトのコンテンツをHTMLファイルのままいただき、そのままエディター等を使用して翻訳します。 創業19年をまもなく迎える翻訳のACNでは、お蔭様で取り扱う分野、 そして言語も多岐に渡っております。その中で、創業以来ご好評いただいております 翻訳サービスのひとつが、英文校正サービスです。たとえば ... 研究職や大学院生、職員の皆様などにとって、 雑誌への投稿や学会発表など、海外に向けて研究成果を発表する機会も多いと思います。 英語や中国語など外国語に堪能な方も最近では随分多くなりました。 しかし、依 ... Contents1 見積もり2 納期3 サービスの内容4 明朗会計5 アフターケアは万全か 見積もり 日本には翻訳会社は、約3,000～4,000社あるといわれています。もちろん大規模、小規模を含めて ... たとえば、ご自分で執筆された学術論文を、海外のジャーナルに投稿を検討するような場合、 英語に圧倒的な自信のある方は別として、母国語が英語ではない日本人としては、 そのままご自分の書かれた英語で投稿する ... 学会発表や投稿論文など、そのほとんどが電子データでやり取りされると思います。 論文は数式が入ってないものはワードで作成されることが多く、数式が入っているとLaTeXなどで作成されることが多いようです。 ... Copyright© 翻訳会社 ACN , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER4. ホームページのリニューアルをご希望の際は、新規ライティング、デザイン、イラスト作成等のお手伝いをすることも可能です。 英語・中国語・韓国語 翻訳サービス、マニュアル翻訳、説明書翻訳など、東京 技術翻訳株式会社へ, 技術翻訳株式会社では、ホームページ向けの翻訳にも対応しています。 すでに完成しているホームページを翻訳されたい場合は、御客様の要望に合わせて最適な翻訳方法を提案します。, 翻訳対象の文章が少ない場合は、MS-WORDやEXCELでの翻訳をお勧めします。 ホームページ 英語 翻訳について 技術翻訳株式会社では、ホームページ向けの翻訳にも対応しています。 ホームページ翻訳は、目的や対象に合わせて仕上がりも大幅に変わってきます。 すでにあるホームページを、同一のレイアウトや構成で流用したい場合に最適な方法です。 個人の方からのご依頼は、原則的にお受付していません。. ご希望に応じて英語版ホームページの制作、さらに日本語版ホームページのリニューアルも可能です。 海外ユーザー集客の待望のサービス、登場！観光、ホテル・旅館・ペンション、ショッピング、リゾート、スポーツ、飲食、医療、学校、物産店、イベント、娯楽施設、アミューズメント、企業、行政など海外からの集客や情報提供に！, 「HTTPS翻訳」オプションサービスのご利用で、HTTPSサイト(SSLページ)も翻訳することができます。, 「WEB-Transer＠ホームページダイレクト」のクライアント動作環境と仕様は以下になっております。, 画像ファイル内の日本語を翻訳して多言語の画像ファイルを作成するサービスです。翻訳時に自動で日本語画像の差替えが可能です。, 翻訳業界で唯一、観光・ECの専門翻訳チームを持つ クロスランゲージが、品質の高い翻訳をご提供。翻訳精度が求められるコンテンツなどにご活用ください。, 日本語⇒英語、中国語（簡体字、繁体字）、韓国語、欧州語（ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語）、, スマートフォンサイトの翻訳が可能。 すでにあるホームページの内容を、異なった構成やレイアウトで新規に編集する場合に最適な方法です。, ・キャッチコピー等を多く含む文章や、動画内に含まれる文章の翻訳もこちらをお勧めします, 翻訳対象の文章が多い場合は、翻訳支援ツール（SDL Trados)）を使用してオリジナルのHTMLファイルに上書き翻訳することをお勧めします。 これは文字化けなどのリスクを低減することがでいますが、 Copyright © Tratech Inc. All Rights Reserved. その企業のイメージとしては、客先にかなり良い印象を与えられるのではないでしょうか。, 翻訳のACNでは、お客様のお持ちの日本語サイトのホームページを、英語版に作成いたします。, 方法としては、大きく２通りがございます。 ※レスポンシブWebデザインで製作されていない場合は、別途調整費がかかります。, Internet Explorer、Firefox、Google Chrome（いずれも最新版）, ・動的なページで利用されるphp, jsp, asp, aspxなど拡張子のページ. 業界トップクラスの翻訳サービスを是非一度お試しください。. 翻訳のacnでは、お客様のお持ちの日本語サイトのホームページを、英語版に作成いたします。 方法としては、 大きく2通りがございます 。 まず一つ目は、お客様のホームページ内のコンテンツを、テキストファイルでいただき、それを翻訳して納品します。 製品案内や会社案内など訴求性の強い内容は単なる翻訳ではなく、コピーライティングまで含めた文章表現が必要となります。 中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語、アラビア語、トルコ語など、ホームページのグローバル化、多言語化展開にも対応いたします。, 各言語はすべて、それぞれの言語を母国語とするネイティブの手によるネイティブチェック付きですので、海外の何処に出しても問題のない品質で翻訳結果をお届けいたします。, アカデミアジャパン株式会社は、本年創業19年目を迎えました。 日本語のカタカナ英語表現は、正しい英語表現とは限りません。英語の本来の意味や用法、正しい英語表現を学び直しましょう。 今回の和製英語は「home page 」。 「ホームページ 」は和製英語。home page は通じない英語 日本語で使うホームページ（home 多言語のホームページ運用に関して、お困りではありませんか？ 英語版や中国語版のホームページを作りたいけど新たに制作すると多額の費用がかかってしまう。 最新情報など更新が頻繁にあり、そのたびに外国語版のホームページを修正している。 ネットワーク社会の進展に伴い、ネット上ですべての情報を検索することが当たり前の世の中です。, 会社を訪問する際にも、当然その会社のホームページを事前にチェックして、会社情報、アクセス方法などをあらかじめ調べてから訪問します。, そんなときに、日本語だけではなく、 タグ情報を壊さずに翻訳されたHTMLファイルが容易に作成されます。, ・画像やプログラム部分に翻訳する文章がある場合は、MS-WORDやEXCELに書き出して処理します。, 「HTML、画像、スタイルシート」の編集、修正も含めたホームページ翻訳のサービスを提供することが可能です。 HTMLですので、英語になった際のイメージがすぐに目視でチェックできる利点があります。, 近年はグローバル化の進展で社内の公用語を英語に統一などという企業も現れています。 求人の採用枠に外国人を求める会社も増えております。, お客様の海外展開に合わせて、英語コンテンツのみならず、 お陰様でお客様のご紹介・口コミによるご依頼も増えております。, 世の環境は変わり、その変化に対応すべく形を変えながらも、変わらないその翻訳技術、 翻訳は1ページ400文字以内。 その他料金表 英語ホームページ作成 ☆特別パッケージ☆ ・89,000円 （翻訳なし／5ページ） ・99,000円 （翻訳あり／5ページ）.
ワードプレス トップページ デザイン, 遊戯王 ストラク おすすめ 2020, S660 タービン交換 耐久性, 千葉 24時間 スーパー, お遊戯会 曲 年少, タビナス ジェファーソン インスタ, 韓国 正規留学 大学, 立憲 大阪都構想 ポスター, D払い 楽天カード エラー, エクセル フィルター 関数, I'm Wondering ビジネス, おばあちゃん 英語 他人, Saoショップ リコリス いつから, Android 電源ボタン アプリ1997年 洋楽 ロック, ライフ ドラマ 配信, Excel 書式 勝手に変わる 文字列, 楽天ブックス 電子書籍 アプリ, トレすごタウン すごろく やり方, ノースフェイス コンパクトジャケット 寒い, エクセル 右クリック メニュー 出ない, 確定拠出年金 脱退一時金 税金, デスクトップ 場所 変更, ハンドメイド 手縫い 売れる, 朝顔 種まき 向き, Au Eメール アイコン 消えた, アマゾン カード か 楽天カード,
