- Weblio Email例文集, My long‐cherished dream has come true.
「切に願う」もビジネスシーンで用いられることがあります。 - 京大-NICT 日英中基本文データ, The target level represents the level of ambition of the reduction target. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 延暦25年（806年）、日本天台宗の開宗が正式に許可されるが、仏教者としての最澄が生涯かけて果たせなかった念願は、比叡山に大乗戒壇を設立することであった。例文帳に追加, Although the Japanese Tendai sect was officially recognized in 806, Saicho tried his whole life but was never able to build a Mahayana ordination hall on Mt. ここで、注意することは、そのたび重なることとは、良い運がめぐってくるや運気が向上するといった良い方向ではなく、好ましくないこと、重なって欲しくないことが、意に反して、重なることを意味しているということです。 現在使われていることばの中には、時折、あまり馴染みのない言葉が混じっていることがあります。
「的」は、名詞の後について、その性質を持ったもの、そういう様子のもの、それに関わっているということを表します。 「創立100周年記念式典」「開港記念祭」などと使われます。, 「祈願」の意味は「望みが叶うように神仏に祈り願うこと」です。 問題は、実施目前の今の課題ではなく、新たに噴出した課題をどう処理するかです。, 弱っているものに、さらに打撃を与えることで、災害に遭った地方へ、台風が上陸するようなことを指す言葉です。
社内でのスピーチや結婚式の挨拶でも使われる言葉ですので、しっかりと覚えておきましょう。, 「身につまされる」は誤用に注意！意味と正しい使い方、語源、類語、英語を例文付きで解説, 「または」の意味と使い方、類語「もしくは・ないしは」との違い、対義語「かつ」との使い分け, 「大丈夫です」の敬語への言い換えを意味ごとに解説！【例文付き】英語表現も紹介します, 貴社の益々のご発展を祈念いたしますとともに、一層のお引き立てを賜りますようお願い申し上げます。, 新しい年が素晴らしい一年になりますよう、皆様のご健康とご多幸を祈念いたします。本年も何卒よろしくお願いいたします。, ○○様、お体の具合はいかがでしょうか？ご全快を祈念し、心よりお見舞い申し上げます。, 英語部のさらなる発展と、本日ご出席の皆様のご多幸とご健勝を祈念いたしまして、乾杯したいと思います。それでは皆様ご唱和願います。乾杯！, 本プロジェクトの成功と皆様のご活躍を祈念いたしまして一本締めさせていただきます。お手を拝借。, 当時は記念写真なんていらないと思っていたが、今になっていろんな思い出が蘇り写真があって良かったと思う。. - 研究社 新和英中辞典, His unremitting effort finally brought him the coveted championship. 「彼女との関係が怪しくなってきている時に、追い打ちをかけるように、地方支店へ転勤の内示が渡された。もはや、結婚は、万事休すだ」のように使います。, まぜ合わせるの意味の「糅てる」と「加える」とを合わせて、「まぜて加える」ことから、「その上に」「さらに」という意味を表しますが、普通、よくない物事が重なるときに用いる表現です。 - 研究社 新和英中辞典, He had national welfare at heart. その中で分かった（と言うか、疑い始めている）のが、彼は実は10代の女子が大好きではないか？と言うことです。 それらは「御祈祷」とも言われることが多いです。 Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 問題が、重なって起きる「あまつさえ」と違って、予定通り、無事に事が運ぶ意味からすると、反対の意味合いをもつ言葉になるかと思います。, 「それともまた」「あるいは」という意味の言葉で、選択肢が、まだあることを意味しています。 これに対して「あまつさえ」の漢字は「剰え」となっていて、「あまり」や「あまる」と訓読みします。 「ご祈念いたします」「ご祈念申し上げます」は同じ動詞を二つの敬語で修飾しているので、厳密には二重敬語です。
All Rights Reserved. 「願う」というニュアンスならば「wish」が適切です。 「理念」「二円」「期限」などと同じ発音です。 震災の際は「余震が続いておりますが、皆様のご無事を心より祈念いたしております」といった文章が、様々なメッセージで用いられていました。, 「祈念」は、結婚式のスピーチや乾杯の挨拶でも用いられることが多くなっています。
「〜を願いまして、乾杯！」「〜を願いまして、挨拶とさせていただく」の形で使われることが多いです。, 「切に願う」の意味は「心より強く思うさま」です。
意味の取り方によっては、発言者や行動を起こした人物が、諸悪の原因になる場合も出てくるので、慎重に言葉選びをすることも大切です。, 選び方は、いろいろとあるだろうから、どうでもいいけれど、それにしても、どうして、わざわざこんな最悪の選び方をしたのだろうか、他にも、もっといろいろな選択肢があったはずなのにという、かなり、結果に落胆した時に、使う言葉です。
「あまつさえ」の語感は、あたり前でしょうが、表すことができません。 - 浜島書店 Catch a Wave, 明治10年（1877年）大阪に官糖取扱店を開き、また琉球反物の運送販売により巨利を得て、念願であった造船業を開始。例文帳に追加, In 1877, he opened up a company handling sugar and also gained an enormous profit by transporting Ryukyu fabrics which enabled him to start his long-desired business, a shipbuilding company. 話者の感覚にも寄りますが、「祈念いたします」より「祈念申し上げます」の方がより謙遜した意味合いが強くなります。, 「ご」は尊敬語なので「自分の行動に対して使うのは誤りだ」という認識は誤りです。 Creative Commons Attribution 3.0 Unported, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported, Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：. ”(風が強くなって、加えて雨が降ります)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, After working at a side‐job [After working after school] for a year, he managed to get the motorcycle he had wanted for a long time. 相手によって「お祈り申し上げます」だと少々堅いなと思うときは、代わりに「お祈りいたします」を使用できます。, 「願いまして」は「祈念」や「お祈り」よりもややフランクな言い回しです。 「お祈り申し上げます」は正しい敬語表現なので、目上の人に対して使うことができます。 ネットで見つけた記事ですが。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 祝辞の中で，菅(かん)直(なお)人(と)首相は「国民の積極的な政治参加に支えられ，国会が重責を果たすことを念願します。」と話した。例文帳に追加, In his speech, Prime Minister Kan Naoto said, "I hope the Diet will fulfill its great responsibilities with the support of the public's active participation in politics." Hiei. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, この結果、朱子学は念願の王朝権力との一体化を果たし、思想界に重大な影響を与えることになったのである。例文帳に追加, Consequently, Shushigaku became integrated with Imperial Court power and acquired strong influence on ideological circles.
「鬼籍に入る」のように婉曲的に伝えたい場合は、「pass away」を使うと良いでしょう。. 宗教での「祈り」も「pray」が使われます。. 「こんなこと」というのは、およそ考えもしないような、想像すらしていなかった大変な出来事を表しています。 なお、「普遍（ふへん）・普遍的」という同音異義語がありますが、こちらはすべてのものに共通してあてはまる（状態・様子）という意味です。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 病から回復した清盛は福原京に別荘を造営して、かねてからの念願だった厳島神社の整備・日宋貿易の拡大に没頭する。例文帳に追加, After recovering from the illness, Kiyomori built a cottage in Fukuharakyo and immersed himself in development of Itsukushima-jinja Shrine and expansion of trade with the Sung Dynasty of China as he had always wanted to. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 1563年、31才で横瀬浦（現在の長崎県西海市北部の港）に上陸して念願だった日本での布教活動を開始。例文帳に追加, In 1563, at the age of 31, Frois landed at Yokose-ura (a port what is now northern Saikai City, Nagasaki Prefecture) and started his long-sought missionary work in Japan. 近世以前には「あまっさへ」「あまさへ」とも表記し、漢字では、「余り」と書きますが、昔の漢字表記では「餘り」と書きます。 つまり、好ましくない状態や状況が、重なる様子を表している言葉です。, 「事もあろうに」「あろうことか」と、こんなことがあってよいものか、とんでもないことだといったニュアンスも含むと共に、他にも、やり方はいろいろあるのに、なんでまた、よりによって、選んだ最悪の事態を意味する言葉です。
そのため「祈念いたします」は「お祈り申し上げます」などと言い換えられることが出来ます。 念願の言い換えや別の言い方。・意義素類語それへの欲求を感じる、または持つ欲しがる ・ 希望 ・ 願望 ・ 欲する ・ 求める ・ 冀求 ・ 欲求 ・ 願う ・ 念う ・ 志望 ・ 望む ・ 求む ・ 所望楽観的である期待 … ✔類語は「お祈り」「願いまして」 Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. なお、近世になって、新字体としては「余」の方が採用されました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 一方、政宗は和賀忠親の南部一揆への煽動関与の件により、念願だった先祖伝来の地の奪還は叶わず、戦後の論功行賞でも自力で占領した刈田郡2万石のみの加増に終わった。例文帳に追加, On the other hand, Masamune was not granted his wish for regaining the ancestral estate due to his involvement in agitating Tadachika WAGA to launch Nanbu Riot, and ended up in increase of only 20,000-koku yielded in Katta District which he occupied by himself as rewards of the battle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 玄宥は、新義真言宗の法灯を守るため智積院の再興を志したが、念願がかなわないまま十数年が過ぎた。例文帳に追加, Genyu intended to restore Chishaku-ji Temple in order to protect the teachings of the Shingi Shingon Sect, but over 10 years passed without his ambition being realized. 「祈念しています」をより丁寧な表現にしたのが「祈念しております」です。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, その後、承久の乱を経て執権権力を確立した北条氏は、頼経と子の藤原頼嗣（5代将軍）を京都へ追放し、念願の宮将軍・宗尊親王を得ることになる（宮将軍）。例文帳に追加, The Hojo clan which established the regent authority after Jokyu War expelled Yoritsune and his son FUJIWARA no Yoritsugu (5th shogun) to Kyoto and obtained miyashogun (shogun from the Imperial Court) Prince Munetaka (miyashogun). 「～している」とは、何か行動が継続・進行しているという意味のある言葉です。
鬼滅の連載当初をリアルタイムで追っていた者ですが、正直無限列車編まであまり面白いとは感じませんでしたし、ネットでの評価も概ね同様で、打ち切り目前などと... ご本人様不在の為、荷物を持ち帰りましたとSMSが来て過去に同じSMSが来て開いてしまったら、わけわからない電話が鳴り止まず大変な思いをしました。これってなんですかね？.
原文となる日本語の意味合いに、最もぴったりするものを選んで、英訳するとよいでしょう。 ご意見をお聞かせください。 そのため「祈念します」でもとても丁寧な表現となります。 例えば「事態の収束を祈念する」「安全を祈念する」などがよく使われています。, 相手が入院をした時のお見舞いや、災害に遭った際のお見舞いの文章でも「祈念」は用いられます。 All Rights Reserved. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 40歳の宝暦5年（1755年）には、家督をすぐ下の弟に譲ってはやばやと隠居し（当時、40歳は「初老」であった）、念願の作画三昧の日々に入った。例文帳に追加, In 1755, when he was 40 years old, he surrendered the family business to his younger brother and retired (at the time 40 years old was considered elderly) to a life of painting. 例えば「wish her a happy birthday」で「彼女の誕生日を祝う」という意味になります。, いかがだったでしょうか？ またビジネスでも新プロジェクトに向けて決起集会が行われることがありますよね。 いずれにせよ不運が重なる(あまつさえ)とちがって、選択肢に余裕が出ています。, 程度がより増す様子を指す言葉ですが、「接続詞」的な働きをする言葉として使うときには、前文の内容を受けて、その程度や段階を、さらに深めたり、進めさせたりするような文が後文として、必然的に、付け加えられるようになりますので、前に置く文章次第では、必ずしも事態は、悪い方へ悪い方へとは流れていきません。
「一時的」は、短い間、臨時に、とりあえずといった感じでいろいろな物事に使われています。, 「持続的（じぞくてき）」は、現在の状態がずっとそのまま続く様子のことです。薬の効果や事業などの継続性などといった場合に使われる言葉です。 さらに付加される意味合いの言葉というと、「さらには」「おまけに」「重ねて」「その上」など、枚挙にいとまがない程、いろいろな言い回しがあります。 とはいえ、先行きの不安やマイナス方向への展開を予想させる言葉となると、そのものズバリの言葉は、なかなか見当たりません。 それも、前後の文章を入れなくとも、そう読み取れるとなると、かなり間口が、狭くなります。 意味の取り方によっては、発言者や行動を起こした人物が、諸悪の原因になる場合も出てくるので、慎重に言葉選びをする …
原因 対義語, アワリー 芸能人 ランキング, 松井玲奈 朝ドラ, 問題なく動く 英語, あなた 漢字 中国語, 義勇 名言 生殺与奪, 外2件 他 2件, おすすめ記事 英語, 伝える ビジネス用語, 中目黒アトラスタワー 安田章大, 佐倉綾音 結婚 芸人, ツイッター センシティブな内容 解除できない, 平田満 エール, 鬼滅の刃 風の道しるべ, ツイッター 特定の人だけ表示, 半分青い 再放送 無料, コクゾウムシ 幼虫, Twitter エラーが発生しました, 野田洋次郎 父親 フランス, 楽天ポイントカード 登録, 統一性を 図る, 仮面ライダー 旧1号 新1号 違い, Sumif 別シート, 啄木鳥探偵處 石川啄木 死, 遷移させる 英語, か細い 使い方, 窪田正孝 EXILE, 官房長官とは わかりやすく, Twitterアプリで開きたい Iphone, トレース 漫画, 仮面ライダー 俳優 死亡, コーヒー 日本人 初めて飲んだ人, 2009年 新型インフルエンザ マスク, Safari ページを開けません Mac, インフルエンザ 予防接種 赤ちゃん, エヴァンゲリオン 意味不明, 鬼 滅 の刃 鬼 人気ランキング, エヴァ コア 女性, ラジエーションハウス 石田星空, 高杉真宙 彼女, Twitter アップロードできない Pc, 珍しいの由来 称賛, サイモンベイカー 妻, 詳しく言うと 論文, 知識 英語, ちくわパン 元祖, Twitter Url 押せない, シャドーハウス 4巻 発売日, 拡張子 英語, スパロボ エヴァ 強い, エヴァンゲリオン 名言画像, 恋綴り 攻略, 鬼滅の刃 好きなキャラ, 鬼 滅 の刃 ~絵巻カフェ 6期, インスタ フォロー中 表示されない人, 櫻井孝宏 クラウド, 善逸 刀 模様, 堀内孝雄 恋唄綴り, エヴァ初号機 違い, Dtv 無料期間, 依存 意味, ルパンの娘 小説 感想, 三浦春馬 アミューズ, 西島秀俊 バルタン星人Twitter 鍵をかける前のツイート, 形式 対義語, フジパン CM 女の子,
