動画制作/広告・映像制作・CM制作会社MOBERCIAL CO.,LTD〒150-0022東京都渋谷区恵比寿南2-23-17 MOBERCIAL BLDG. ALL RIGHTS RESERVED. （平日10:00-19:00 土日祝除く）, 多言語・ローカライズ対応したインバウンド向け動画・映像を制作します！英語・中国語・韓国語等、最大50カ国語へテロップ・ナレーションを翻訳します。海外発の商品・サービスの国内展開向けローカライズ対応も可能です。企業のグローバル展開を後押しします。, 字幕やテロップの文字訴求やナレーションも多言語・ローカライズすることで、配信想定国や視聴者に適した動画制作ができ、企業のグローバル展開に貢献します。Crevoでは、テロップやナレーションをご要望の多い英語・中国語を中心に最大50の言語へ翻訳し、海外向けに動画制作することが可能です。視聴者の理解促進に欠かせない言語にも配慮することで、動画・映像の訴求力を高めることができます。, Crevoでは、海外在留経験のあるスタッフも多く、独自のクリエイターネットワークを生かして、世界中のクリエイターに動画制作・映像制作を依頼することができます。クリエイターとのやりとりも弊社スタッフがサポートに入るため、言語に不安がある方も安心して依頼することができます。各国文化に合ったシナリオ制作やマイナスイメージとなるような表現を取り除くなどの対応が可能です。, すでに完成している動画の多言語対応・ローカライズすることも可能です。アニメーション動画の場合、イラストに含まれる文字も翻訳し、シーンを差し替えたり、字幕部分を全て英語に翻訳した英語版を制作することも可能です。また、実写動画の場合でも、セリフに英語字幕を追加することもできます。Crevoで制作した動画以外でも対応可能な場合もございますので、お気軽にご相談ください。, 商品・サービスの紹介を多言語することで、海外展開を加速させることができます。自社サイトやYouTubeに英語版の説明動画を掲載することで営業ツールとしての役割を果たし、世界中の幅広いユーザーへのアプローチが可能になります。日本らしさはイラストのテイストで残しつつ、英語字幕やナレーションで補足することで他社との差別化にもつながります。, インバウンド対策として多言語対応動画を制作することで、訪日外国人に向けた訴求が可能となります。たとえば、訪日外国人の多い観光地のデジタルサイネージで多言語対応した動画を放映することで、観光PRをし、来場客増につなげることができます。また、店舗で多言語対応した商品の紹介動画を放映することで、商品理解が進み、購入促進につなげることもできます。, 多言語対応した動画を活用することで、母国語が異なる人達同士でも同時に理解することができ、その後のコミュニケーションを円滑に進めることができます。通訳を介さないことで、スピーディーな理解促進につなげることができ、会場にも一体感を作ることができます。また、海外の参加者が多いイベントにおいては、言語への気遣いが参加者に好印象を与えることができます。. 050-1742-3575 映像翻訳、字幕や吹き替え・日本語版制作ならお任せください。品質面でも価格面でもご満足いただける字幕・吹替・映像制作を可能にします。素材の動画データやDVDを拝見できれば、ご予算や制作期間に応じ最適な制作プランをご提案させていただきます。 MAとは「Multi Audio」の略称で、音の調整や収録作業を行う重要なポストを指します。, このMulti Audioという言葉は日本特有の名称であり、海外では「audio post production」, MAは、既存の映像に効果音や音楽、ナレーションなどを付け加え、完成形へと進める大切, か、まったく魅力のない作品になってしまうか、大きな違いが生まれてしまいます。実際の, 作業内容は非常に根気の要るものであり、感覚に近いような形で音声や効果音などを付けて, 現在では関連機器の進歩により、緻密な作業ができ、あらゆる音のデータを調整することが, MAで行う作業には、ドラマやドキュメンタリー映像での音声・ナレーション編集というも, のがありますが、それ以外にも現在ではバラエティ番組でのBGM・効果音編集などを行う, ケースも増えてきています。どんな番組においても、お客さんがいない中で多数の笑い声や, よりリアリティのある笑い声や拍手が番組内で映えるのも、MAがポイントを抑えた音声編. - 浜島書店 Catch a Wave, To provide a video distribution system for associating a video creator with an advertisement investor. 動画制作会社に外注するメリットとデメリット . Copyright © Japan Patent office. 小窓モード: プレミアム: ログイン: 設定. All Rights Reserved. © MOBERCIAL CO.,LTD. Copyright © 1995-2020 Hamajima Shoten, Publishers. 映像制作用語で使われるMAとは具体的にどのようなものなのでしょうか。 MAとは MAとは「Multi Audio」の略称で、音の調整や収録作業を行う重要なポストを指します。 このMulti Audioという言葉は日本特有の名称であり、海外では「audio post production」 や「audio All rights reserved. - 特許庁. - 特許庁, 静止画を基に手軽、かつ安価に音声付き動画を制作し、インターネット動画配信市場拡大に寄与し得る音声付き動画制作・配信サービスシステムを提供する。例文帳に追加, To provide a voice-attached animation production/distribution service system easily producing a voice-attached animation inexpensively on the basis of a static image and being capable of contributing to the extension of the Internet animation/distribution market. 今はスマートフォンでも高画質の動画が撮影できる時代で、個人でも動画や映像の編集ができる人が増えました。しかし法人企業として動画を利用する場合はそれなりのクオリティが求められ、採算が合うのか検証する必要があります。そこで動 動画に字幕やテロップを挿入します。外国語での字幕制作も可能です。英語他、アジア言語、ヨーロッパ言語、中東・アフリカ圏の言語に対応しております。動画音声のテキスト化、テープ起こし（文字起こし・書き起こし）もご依頼いただけます。 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, He specializes in wildlife, underwater and landscape photography and movie making. 「"映像制作 会社"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索 . Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > "映像制作 会社"の意味・解説 > "映像制作 会社"に関連した英語例文. TEL: 03-6412-7073FAX: 03-6412-7071service@mobercial.com. youtube、webなどの動画映像を格安制作。撮影のみ、編集のみも可能。たくさんの本数を作りたい！安く制作したい。広告運用もお願いしたい！そんな声に応えます 多言語・ローカライズ対応したインバウンド向け動画・映像を制作します！英語・中国語・韓国語等、最大50カ国語へテロップ・ナレーションを翻訳します。海外発の商品・サービスの国内展開向けローカライズ対応も可能です。企業のグローバル展開を後押しします。 動画制作者と広告出資者とを関連付ける動画配信システムを提供する。 例文帳に追加 To provide a video distribution system for associating a video creator with an advertisement investor.
鬼滅の刃 舞台 錆兎, モーメント 削除 できない, Twitter タイムラインの表示順序 ない, ハンガーゲーム ネタバレ, 中村倫也 舞台俳優, 河口湖 ロケ地, 弘中綾香 声優, ツイートソースラベル The World, 鬼滅の刃 ノベライズ, The Tears Of Saint Peter, Bear 産む, 世にも奇妙な物語 ランキング, Extensive Reading, 現実世界 類語, 来栖翔 双子, 上田麗奈 高校, やおよろず 意味, わざわざご丁寧に ありがとう ござい ます, 中村倫也 洗濯, 東急ハンズ アウトドア 用品, 考える に 及ばない 意味, ケロリン セット, 錦戸亮 最新画像, WordPress プロフィール フォローボタン,
