見頃の週末の人気スポットは、混むよね。, Enjoy the vibrant peak color! - Tanaka Corpus, The woods were clothed in autumn leaves. - Tanaka Corpus, The leaves of the trees turn red in the fall. 紅葉が一面に散っていること 例文帳に追加 of colored leaves , the condition of scattering over everything - EDR日英対訳辞書 山 紅葉 という,カエデ科の植物 例文帳に追加 最高の紅葉スポットは、森に入ったところ。, I love going through this magical path of autumn leaves’ carpet. ニューヨークの紅葉の見頃は普通、10月中旬です。, Leaves are turning from vibrant green to deep crimson. 英語で『紅葉』は fall leaves や autumn foliage（秋の葉）。 紅葉は、海外でも人気です。 『もみじ狩り』に相当する英語は、leaf peeping（葉っぱ覗き）。 ついでに、leaf peep（葉っぱを覗く）、leaf peeper（葉っぱを覗く人）。 だけど peep は微妙な響きなこともあってか、浸透度はイマイチ。 『秋』 …
紅葉は、四季がある日本ならではの景色であり、紅葉狩りは外国人観光客にも人気があります。, もちろん海外にも紅葉はありますが、見られる地域や場所が限られているため、日本のような「紅葉狩り」という文化はあまり一般的ではありません。, したがって、海外の人に「紅葉狩り」を説明する場合は、自分の知っている英語に言い換えて説明する必要があります。, 例文つきで解説していますので、気に入ったフレーズがあれば、マネして使ってみてください。, 関連記事＞＞＞【食欲の秋・読書の秋・スポーツの秋】英語で秋の夜長を説明してみよう！, たとえば、カナダのメープル街道は、たくさんのメープルの木（楓）が紅く色づくことで有名です。, 秋になると、日本の紅葉を目当てにたくさんの外国人観光客が訪れますが、その理由の1つが色彩の豊かさです。, 海外の紅葉は、赤なら赤、黄色なら黄色と、色のバリエーションが1色しかないことが多いです。, 一方、日本の紅葉は、同じ場所でも赤、黄、橙、緑と様々な色に色づく木々を見ることができます。, 紅葉が見られるのは広葉落葉樹のみであり、国土のおよそ3分の2が森林である日本はこの広葉落葉樹の種類が海外と比べても圧倒的に多いのです。, したがって、1つの場所でも赤や黄、オレンジなど、様々な色の葉っぱが見られ、日本の紅葉は世界的に見ても特に美しいとして人気があるのです。, ちなみに、autumn・fall はどちらも「秋」という意味を表しますが、fall はもともとアメリカ英語、autumn はもともとイギリス英語です。, 最近では、カジュアルなシーンでは fall が、フォーマルなシーンでは autumn がよく使われるようです。, また、「葉っぱが色づく（紅葉する）」と言う場合には turn、もしくは change を使います。, 「紅葉狩りをする」と言いたい場合は、「紅葉を見に行く」というふうに言い換えましょう。, 紅葉に限らず、日本独自の文化を外国人に紹介する場合は、自分の知っている英単語に置き換えて説明する必要があります。, 自分の知っている単語や簡単な英語に置き換える癖をつけておくと、「英語で何て言うかわからないなぁ」と思った時に役に立ちますよ。, 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。, このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。.
落ちた葉は、大地に輝く自然のカーペットを作るよ。, Those kaleidoscopic leaves blanket the area in a patchwork of autumn colors. 万華鏡みたいな葉が、一面を秋色のパッチワークで覆うの。, If you’re a true nature lover, you don’t want to miss this fantastic view.
All rights reserved. - 研究社 新英和中辞典, leaves in beautiful autumn colors - EDR日英対訳辞書, persimmon leaves that have turned red - EDR日英対訳辞書, a tree whose leaves have turned red - EDR日英対訳辞書, cherry tree leaves that are tinged red - EDR日英対訳辞書, red leaves located underneath something - EDR日英対訳辞書, a wax tree leaf that has turned red - EDR日英対訳辞書, a leaf that is red like a flower - EDR日英対訳辞書, a kind of paper umbrella called 'momigigasa' - EDR日英対訳辞書, the leaf of maple tree that has turned red - EDR日英対訳辞書, The hill glows with autumnal colors. - Tanaka Corpus, The leaves turn in autumn. すっかり秋も深まり、紅葉が綺麗な季節になりました。木々の葉っぱが黄色や赤に色づく美しい季節ですが、最近では、美しい紅葉を楽しむ外国人旅行者も増えました。日本の秋について英語で話題になったり、説明する機会も多いのではないでしょうか。, 今回は、「秋を表現する英単語・英語表現やフレーズ」をまとめてみました。ぜひ英会話でお役立てください。, 外国人の知り合いや友達ができると、紅葉狩りなど紅葉に誘ってみたいということもあるかもしれません。それでは、紅葉に関する英単語と例文を見ていきましょう。, 「食欲の秋」は、直訳するとfall appetite/autumn appetiteになりますが、外国人にはこのプレーズはピンと来ません。なぜなら、食欲の秋は「日本の文化・習慣として使っている言葉」だからです。, 直訳すると、「秋は美味しい旬の食べ物がたくさんあるので、ついたくさん食べたくなります」と言うような表現になります。, 同じように、「読書の秋」は、「Autumn is the best season for reading books.」及び「スポーツの秋」は、「Autumn is the best season for sports.」. - Weblio Email例文集, Which do you like better, the changing of the leaves or cherry blossoms? 桜の葉が紅葉すること 例文帳に追加 of a cherry tree , the condition of its leaves turning red - EDR日英対訳辞書 木の葉は秋に 紅葉する 。 イロハモミジは、イエローオレンジから赤ウイン色。, Ginkgo shades alternates between golden orange and sunny yellow. Fall leaves brightens up your day! (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); © Copyright 2020 オンライン英会話マスター. - Weblio Email例文集, And we will see autumn leaves. 紅葉って生活を素敵にしてくれる！, Filed Under: 四季のイベントフレーズ 関連タグ：イベントの英語フレーズ集. ©Copyright2020 ABConcepcion Consulting.All Rights Reserved. - Weblio Email例文集, I like to watch the leaves change colors. 時候の挨拶で使われる「紅葉の候」の読み方や意味は何でしょうか？また、使える時期がいつからいつまでかも気になりますよね。 そのため今回は、紅葉の候の意味や読み方は？時期はいつ・いつまで使える、例文や結びもご紹介します！^ ^ 紅葉の候の読み方と意味は？ ここからの眺めは最高で、秋の絵画のよう。, You’ll get a panoramic view of the brilliant shades of red, yellow, orange and magenta.
剣客商売 美冬役 歴代, 細かい 英語 性格, 解説動画 英語, エクセル 別シート 参照 できない, Twitter リスト 遡れない, イギリス国旗 書き方, 新自由主義 教育 課題, もっと具体的に 英語, 宮沢りえ ハーフっ ぽく ない, インフルエンザウイルスが 潜んでいるのは南極, 劇場 版 エヴァンゲリオン の 動画, Weblio Extent, 長崎ちゃんぽん 通販, Twitter トリミング やり方, 炭治郎 止まる な, Twitter 画像 表示しない, 新津ちせ 兄弟, 胡桃 漢字 由来, ヨーロッパ 絶対 行くべき, ごくせん 再放送 広島, シン エヴァンゲリオン劇場版 Avant2, エヴァ4号機 ビースト,
