未分類

請求明細書 英語


投稿日:

- 特許庁, 本発明の特定の態様を、特許請求の範囲、明細書本文及び添付図面に記載する。例文帳に追加, Particular aspects of the present invention are described in the claims, specification and attached drawings. - 特許庁, The request for leave to amend the complete specification is taken not to have been filed. - 特許庁, Description Requirements of the Specification発音を聞く - 特許庁, Amendment of Description, Claims or Drawings発音を聞く - 特許庁, Significance of the Description and Claims発音を聞く - 特許庁, 6.2 Request to amend before publication of details - 特許庁, RECOVERED TAXI TICKET DETAILS OF BILL ISSUING SYSTEM - 特許庁, 請求明細テーブル記憶部13に請求明細データが記憶されており、請求明細内容変更部19は、ユーザによる入力内容に応じて請求明細データの月次まとめ単位、合計まとめ単位の内容を変更する。例文帳に追加, An invoice table storage part 13 stores invoice data, an invoice content change part 19 changes the content of a monthly grouping unit or a total grouping unit of invoice data according to an input content by a user. - 特許庁, なお、単なる機能的請求項は明細書にサポートされないため、これも許されない。例文帳に追加, In addition, claim of pure functional definition cannot be supported by the description, and therefore is not permitted. - 特許庁, (5)Excessive Deficiency in Description Claims or Drawings - 特許庁, 3.5 Excessive Deficiency in Description, Claims or Drawings - 特許庁, Symbols in the formula are described in the claims and description. Description Requirements of the Specification発音を聞く - 特許庁, Amendment of Description, Claims or Drawings発音を聞く - 特許庁, Significance of the Description and Claims発音を聞く - 特許庁, BILL SPECIFICATION FOR RECOVERED TAXI TICKET - 特許庁, 合計請求書消込処理部20は、合計請求書番号毎に、同じ合計請求書番号を有する請求明細データの請求金額を合算して合計請求書金額を算出する。例文帳に追加, A total invoice deletion processing part 20 calculates the total sum of the invoice by adding the claim sum of the claim detail data having the same total invoice numbers for each of total invoice numbers.

- 特許庁, You must compile a detailed statement and make a claim to that company. 請求はインボイスを用いて行い、補足資料として請求明細を発行する場合、下記のような書類を相手へ送付するのも一つの方法です。以下が請求明細のテンプレートの基本形となります。 - 特許庁, 明細書及び図面は,当該発明(実用新案)の特許請求の範囲の解釈のみに用いられる。例文帳に追加, The description and the sketches are used only for interpretation of the formula of the invention (industrial model). Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 請求書明細の意味・解説 > 請求書明細に関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), Description Requirements of the Specification - 特許庁, Amendment of Description, Claims or Drawings - 特許庁, Significance of the Description and Claims - 特許庁, BILL SPECIFICATION FOR RECOVERED TAXI TICKET - 特許庁, 合計請求書消込処理部20は、合計請求書番号毎に、同じ合計請求書番号を有する請求明細データの請求金額を合算して合計請求書金額を算出する。例文帳に追加, A total invoice deletion processing part 20 calculates the total sum of the invoice by adding the claim sum of the claim detail data having the same total invoice numbers for each of total invoice numbers. - 特許庁, ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。.

請求明細書 bill of particulars《法律》 billing statement an itemized bill - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 という「請求書」との説明がされています。 invoice については. - Weblio Email例文集, Amendment of corrected description, scope of claims or drawings - 日本法令外国語訳データベースシステム, Correction of description, claim or drawing attached to the application - 日本法令外国語訳データベースシステム, A person correcting a description, scope of claims or drawings - 日本法令外国語訳データベースシステム, All three Offices interpret the claims by considering the description and the drawings. - 特許庁, 2 願書には、明細書、特許請求の範囲、必要な図面及び要約書を添付しなければならない。例文帳に追加, (2) The description, scope of claims, drawings (where required), and abstract shall be attached to the application. ご請求書は速達でお送りさせて頂きます。 Please give us your feedback for the procuct. - 特許庁, Period during which Amendments to Description, Claims and Drawings are Available - 特許庁, See “Part III Amendment of Specification, Claims and Drawings”. 英語での請求明細のサンプル、例文. - 特許庁, 月次請求書番号採番処理部15は、記憶されている請求明細データを同じ月次まとめ単位を持つ請求明細データに組み分けし、各組に月次請求書番号を採番してその組に含まれる請求明細データに付与する。例文帳に追加, A monthly invoice numbering processing part 15 classifies the stored invoice data to groups of invoice data having the same monthly grouping unit, and assigns monthly invoice numbers to each group to number the invoice data contained in the group. オンライン和英辞書や英語学習サイトの英語訳を訂正・修正・補足して解説する『Eiton English Vocablog』。 第113回は「請求書」の英語についてです。, 注意 言葉は時代、状況、文脈などによって変化する場合があることを留意してお読みください。また、以下の内容はアメリカとイギリス以外の英語圏には該当しない場合があります。, Teddy Rawpixel / Rawpixel.com↑請求書らしき紙の右上には大きな字で "INVOICE"。ということは「請求書」は invoice で決まりか?, まず、オンライン和英辞書や英語学習サイトで「請求書」はどう英語に訳されているのでしょうか?, 見つかった主な訳語とその訳語を載せた辞書・サイトをそれぞれアルファベット順に記載します。, ご覧のとおり、主に8つの訳語が見つかりました。この中ですべての辞書・サイトが載せていたのが bill で、次いで多かったのが invoice です。ということは「請求書」には冒頭の写真の invoice よりも bill を使うほうがいいということでしょうか?, 以下では、この2語の違いや今回調べた辞書・サイトのほぼすべてが載せていなかった保険金の請求書の表現も含め、「請求書」の英語について分かりやすく説明します。, まず、「請求書」とは何かを請求するために書かれた紙(デジタル版含む)ですが、例えば飲食店が客に請求するときに書く紙は「請求書」ではなく「勘定書き」と呼ぶのが普通だと思います。そしてこの「勘定書き」はアメリカ英語で普通は check、イギリス英語では bill と呼ばれています。なお、check は小切手(イギリスのスペルは cheque)、bill は紙幣(イギリスでは note)、ビラ/ポスター、証券などにも使われる単語です。, 一方、保険金を請求するために保険会社に提出する書類や、支払うべき商品購入代金/公共料金が記載された紙は「請求書」と呼ばれています。これらの「請求書」は英語で何と言うのでしょうか?, Chanikarn Thongsupa / Rawpixel.com↑「check プリ~ズ」「イギリスでは bill のほうが普通だけどね...」, まず、保険金の請求書には1つの辞書(『Reverso Context』)だけが載せていた claim form (または claims form) という表現が使われます。claim は「主張/要求/請求(する)」を意味しますが、これをカタカナにした「クレーム」は日本で「苦情」という誤った意味で使われています(「苦情」の英語は complaint)。, 一方、商品やサービスの請求書に使う単語が bill と invoice です。合計金額だけでも内訳まで書かれていても、支払うべき金額が書かれた紙は bill です。invoice は本来商品の内訳を書いて送る「送り状」のことで、請求額も書かれて支払える紙になっていれば bill とも呼べる「明細付き請求書」、内訳だけであれば単に「明細書」、支払い済みの金額が書いてあれば「明細書兼領収書」になり得ます(別途領収書がない場合)。, ただ、日本でも支払い済みの商品に形式上の「請求書」が発行されることがあり、請求書には内訳が書いてあることが多いことから、invoice は「(明細付き)請求書」を意味するのが普通と言っていいでしょう。, さて、これだけで終わらないのが bill と invoice の面倒なところです。, 企業間などビジネスで商品の売買をする際の明細付き請求書は、請求する側だけでなく支払う側も invoice と呼ぶのが普通です。一方、商品を購入した一般消費者に発行する明細付き請求書も invoice ですが、消費者はそれを bill と呼ぶのが普通です。内訳まで書かれていようが、消費者の多くにとってそれは単に支払うべき金額が書かれた紙のためそう呼ぶのかもしれません(字数も表現の硬さも invoice より少ないです)。, roungroat / Rawpixel.com ↑「参ったなぁ...払わなきゃいけない bill がこんなにあるのか...」「invoice って書いてあるけど?」, 日本語の「送り状」と同じく invoice という言葉は多くの消費者にとって何を意味するのかよく分からないらしく、基本的にはビジネスで主に「請求書」に使われる言葉と覚えておけばいいと思います(内訳が書かれていない請求書でもそう呼ぶかもしれません)。一般消費者が請求書を invoice と呼ぶことは普通ありませんが、企業は一般消費者に invoice だけでなく bill という言葉を使うこともあります。, なお、公共料金の請求書は企業でも bill と表現するのが普通です(例えばガス料金の請求書は gas bill)。また、bill は支払うべき金額が書かれた紙を意味するはずですが、例えば口座振替で自動引き落としされた際に発行される請求明細書 (billing statement) も bill と呼ばれることがあります。つまり、invoice だけでなく bill も請求書とは限らないということです(bill にはもちろん最初に挙げた「紙幣」などの意味もあります)。, account は「アカウント」や「口座」の他に「勘定書」や「計算書」、notice は「告示文」や「通知書」、notification も「通知書」などに使われるのが普通のため、日々の生活で目にする請求書にこれらの表現を使うことは普通ないと思います(notice と notification の違いについては前回の #112 「お知らせ」は英語で何と言う? で説明しています)。, written claim は「書面による請求/要求」、written request は「書面による要望/要請/請求/依頼」を意味するため、何かを請求するための文書という意味での「請求書」に使える場合があるでしょう。, 以上、お役に立てる内容だったでしょうか? 今回説明した保険金請求書の英語や bill と invoice の違いが多くのオンライン和英辞書に載ることを期待したいと思います。.

日航機墜落事故 自衛隊 射殺 デマ, ずいぶん 日本語, Mac Safari 予期しない理由で終了しました, 豪奢 類語, Twitter 問題が発生 しま した PC, エール 村野鉄男 モデル, 麿赤兒 息子, 鬼滅の刃 22 通常版, 鬼滅の刃 18巻 感想, どこの国 クイズ, スタミュ 声優, 2020紅白歌合戦 出演者, 文化を広める 英語, 楽天ポイントカード 使い方, 検索 英語, 森七菜 映画, マッチングアプリ 遊び 無料, ツイッター 見れない人, ツイステ イラスト, サムライウーマン シャンプー 人気, ミスシャーロック 3話 無料動画, 梅宮辰夫 晩年, 輸入 ユニットバス, 仮面ライダーゼロワン ネタバレ イズ, 松井玲奈 鉄道, 後藤田正晴 語録, エヴァ トラウマ 2ch, 諾了 使い方, 鍵付き リプ 表示, 宮島 鹿 デマ, インフルエンザhaワクチン 弱毒性ワクチン, 総理大臣 英語, 性格 英語 ポケモン, 厄介になる 意味, 最強フォーム 仮面ライダーゼロワン ネタバレ, 中村倫也 インスタライブ アカウント, 自分で調べて 英語, 正確さ 使い方, 草野博紀 親, 上田麗奈 歌 うまい, イギリス英語 翻訳, Squirrel カタカナ, 嗣 漢字, 刑事7人 シーズン6 1話, インフル薬 副作用, 宮沢りえ 森田剛 子供, スプレッドシート Countif 日付, Twitter 申し訳ありません 問題が発生しました, 作業する 英語, ネットワーク障害 ツイッター, 上の子 インフルエンザ 下の子 幼稚園, Twitter 通知来ない 特定の人, 赤西仁 在住, サヨナライツカ 塔子 正体, 定型文 英語, Predict 覚え方, ハリウッド 年収 2019, 水曜日が消えた 文庫本, 反対言葉 面白い, News 草野 脱退理由, エヴァンゲリオン 24話, K 鬼 滅 の刃漫画, 鬼滅 実写 予想, エール 千鶴子, 鬼 滅 の刃 単行本 高い, ディティール 英語, きめ つの や い ば 漫画 1話 から, 北海道 エアガンショップ, 竹とんぼ 原理, トロール 死神, 錦戸 亮 赤西仁,

-未分類

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です


関連記事

【エロ漫画】事故物件で本当に出てきた小悪魔なJKの幽霊に生前の彼氏に似ていると言われ中出しセックスして昇天させる男!

【エロ漫画】事故物件で本当に出てきた小悪魔なJKの幽霊に生前の彼氏に似ていると言われ中出しセックスして昇天させる男!

【エロ漫画】ふられて落ち込んでいた少年が爆乳母親がオナニーしている姿を目撃してムラムラして中出し近親相姦してしまう!

【エロ漫画】ふられて落ち込んでいた少年が爆乳母親がオナニーしている姿を目撃してムラムラして中出し近親相姦してしまう!

【エロ漫画】いつもお弁当を作ってくれていた下級生の美少女が保健室で大好きな先輩とエッチ、フェラチオして中だしセックスをしちゃうww

【エロ漫画】いつもお弁当を作ってくれていた下級生の美少女が保健室で大好きな先輩とエッチ、フェラチオして中だしセックスをしちゃうww

【エロ漫画】サラリーマンが風俗街を歩いていると怪しいクラブを発見した、入ってみると綺麗なサキュバスがエッチをしてくれザーメンをしぼりとられる!

【エロ漫画】サラリーマンが風俗街を歩いていると怪しいクラブを発見した、入ってみると綺麗なサキュバスがエッチをしてくれザーメンをしぼりとられる!

【エロ漫画】友達と父が付き合ってエッチしてしまう、そして娘の巨乳JKも父にエッチをされてしまって、近親相姦セックスしてしまう!

【エロ漫画】友達と父が付き合ってエッチしてしまう、そして娘の巨乳JKも父にエッチをされてしまって、近親相姦セックスしてしまう!

最近のコメント