教頭(先生)は校長先生を大きく辱めました。, 「クラスの花見、盛り上がったんだって、私も参加するんだったな」という文は、どういう意味ですか。特に「だった」はどんな働きをしていますか。説明してもらえませんか。お願いします. Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. 「遥か」を使った例文1 「ここから遥か遠く離れた地点に、富士山のシルエットがぼんやりと見えていました」 この 「遥か」 を使った例文は、 「遥か」 という表現を、 「物理的な距離が長く離れているさま」 といった意味合いで使用しています。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, must have cost more than the pipe did originally.
「遥か」という表現は、「遥か遠くにある国にいつか旅をしてみたい」というように、「物理的な距離が遠く隔たっている場合」に使われます。 - Weblioビジネス英語例文, 忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。例文帳に追加, Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills. - 特許庁, 従来と比較して遥かに多くの乳酸菌を手軽に摂取することを可能にすること。例文帳に追加, To obtain a processed food enabling easily ingesting much more lactic acid bacteria compared with a conventional food. Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 1000年前に作られた技術だが、その性能は現代兵器を遥かに凌駕している。例文帳に追加, Although the techniques were invented 1000 years ago, they are far superior in performance to modern weapons. また「遥か」という表現には、「二つのものの間に非常に大きな違いがあるさま・はなはだしい差異があるさま」といった意味もあります。, 「遥か」の表現の使い方を紹介します。 - Tanaka Corpus, His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 「富士山を遥かに望む」 2 年月が長く隔たっているさま。「遥かな昔」 3 違いのはなはだしいさま。「こちらのほうが遥かによい」 4 うとましく思うさま。気や心の進まないさま。 「いと―にもてなし給ふ愁 (うれ) はしさを」〈源・蛍〉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, このため米芾の後で、文人の余技として一般的になったのは遥かに時代が下がった明中期以降である。例文帳に追加, For this reason, it was after the middle of the Ming period which was more recent times that it became popular as an avocation of Bunjin after BEI Futsu. Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. 「遥か」という表現の「意味・読み方・使い方・例文と解釈・類義語」について、詳しく解説していきます。, 「遥か」という表現は、「物理的な距離が遠く隔たっている(へだたっている)さま」や「年月・時間が長く隔たっているさま」を意味しています。 省略ですか。どの国の人... 「殊にこの頃のように日本もだんだん国際的に顔が広くなって来て、内地人と外国人とが盛んに交際する、いろんな主義やら感想やらが入ってくる、男はもちろん女もどしどしハイカラになる、というような時... Masomenos o más o menos ¿Cuál es la forma correcta de escribirlo? - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 時に長政は遥かに銃声を先鋒の方向に聞き麾下3000を率いてこれに馳せる。例文帳に追加, At the same time, Nagamasa heard the gun shots from the place in the distance where the spearhead was present and led his 3,000 troops in the direction.
- Tanaka Corpus, Her very frowns are fairer far Than smiles of other maidens are. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 27歳のとき、当時としては結婚適齢期を遥かに過ぎた年齢になってから徳川斉昭との婚約がまとまり、江戸に降嫁。例文帳に追加, When she was 27 years old, although it was beyond the marriageable age at that time, she was able to get engaged to Nariaki TOKUGAWA; She went to Edo for Koka (marriage of an Imperial princess to a subject). - 特許庁, とはいえ、それらはやがて、わたしの意識に遥かに恐ろしい形で取り憑くことになるのです。例文帳に追加, Yet all the same, they were soon destined to take far deadlier possession of my mind. - 特許庁, さらに、集光シートの端面の面積（断面積）はシート面積よりも遥かに狭い。例文帳に追加, Further, the area (cross section) of an end surface of the light converging sheet is much less than the sheet area. だからパイプの値段は買った時より遥かに高くなっているよ。 例文帳に追加. それらの意味合いから、「遥か」と近しい類似の意味を持つ類語(シソーラス)として、「遠い・悠遠」を上げられます。, 「遥か」という言葉は、「二つのものの間に、はなはだしい違いがあるさま」や「非常に大きな差異があること」を意味しています。 . Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. 例)想像を遥かに「上回る」(動詞)出来だ。 公園はコンサート会場より遥かに「静かだ」(形容動詞)。 一方で、「遥かなる」の場合、直後には主に名詞が続きます。 例)遥かなる「時」(名詞)を超えて 遥かなる「アメリカの山々」(名詞)。 - Tanaka Corpus, My wrath shall far exceed the love I ever bore. - Conan Doyle『黄色な顔』, このカンニングペーパーテクニックで、あなたは以前より遥かに速くviの修得ができるでしょう。例文帳に追加, By using the cheat-sheet technique, you'll be able to learn how to use vifaster than ever possible before! 日本に出た友達は大いに(私の)気に出ていない。 - JM, 他国の弓術と比較した時にまず目を引くのが、人間の身長より遥かに長い和弓である。例文帳に追加, What is the most distinct feature is the length of Wakyu (bow), which is far longer than the height of a person.
どこの国の人が発明したか知っていますか - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 万葉集巻第2 203番（穂積皇子の挽歌。但馬皇女が薨去した後、雪の降る日に但馬皇女の墓を遥かに見て作った歌）例文帳に追加, Manyoshu, Vol.2 No.203 (A Banka [Elegy] composed by Imperial Prince Hozumi; a tanka poem compose while seeing Tajima no himemiko's grave in the distance in a snowy day after the death of Tajima no himemiko) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス. - Weblio Email例文集, Pains of love be sweeter far Than all other pleasures are. どうしてこの文章の中で一つのかがありますか。
「遥か昔にそんな出来事は忘れてしまいました」の文章のように、「時間・年月が長く経過している場合」に「遥か」という表現を使用できます。 - Tanaka Corpus, She was speaking far better English than even me. This work has been released into the public domain by the copyright holder.
- Weblio Email例文集, large stout fern of extreme western Europe - 日本語WordNet, His strength is much greater than that of an ordinary man. 直していただけませんか。よろしくお願いします - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 総理は私より遥かにお忙しいので、総理のお時間を聞いてから決めたいと思います。例文帳に追加, As the Prime Minister's schedule is much tighter than mine, I would like to set the date after checking his schedule. - 特許庁, 誤りが遥かに少ない最終的な全体設計を作り出しながら設計時間を短縮する。例文帳に追加, To shorten design time while a final design with considerably few errors is generated. - Weblio Email例文集, We were able to enjoy that a whole lot more than we were expecting. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 背丈は1丈・18丈等様様（どちらにしても当時の日本人の平均身長より遥かに大きい）。例文帳に追加, The height varies from 3.03 to 54.54 meters depending on descriptions, but it was far taller than the average Japanese at that time anyway. この「遥か」を使った例文は、「新型のスポーツカーと旧型のスポーツカーの間に、はなはだしい(非常に大きな)性能の違いがある」という意味を持つ文脈で、「遥か」という表現を使っています。, 「遥か」という表現は、「物理的に距離が遠く離れているさま」や「非常に長い時間・年月が過ぎてしまったこと」を意味しています。
- 金融庁, 表示情報は、低データレート受信機を通しての受信能力を遥かに超えている。例文帳に追加, Display information exceeds the reception capability through the low data rate receiver by far.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, That is far and away exceeding the limits I can presently tolerate. 「遥か」という言葉について詳しく調べたい時は、この記事を参考にしてみて下さい。, 当サイトの掲載記事で、間違い・不具合がございましたら、お問い合わせからご連絡いただければ幸いです。, 「フルモデルチェンジしたこの新しいスポーツカーは、旧型モデルよりも遥かにエンジン性能が優れています」, 「新型のスポーツカーと旧型のスポーツカーの間に、はなはだしい(非常に大きな)性能の違いがある」.
この意味合いから、「遥か」とほぼ同じような意味のニュアンスを持つ類義語として、「非常に・甚しく」の表現を指摘できます。, この記事で解説した「遥か」の表現には、「物理的な距離が遠く隔たっているさま」や「ある時点から長い年月・時間が経過しているさま」などの意味があります。 例 全新聞がその事件を大きく取り上げた。 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, これを皮肉を込めて「山階道理」（山階寺は平安遷都よりも遥か以前に山科区にあった興福寺の前身）と呼ばれた。例文帳に追加, These unreasonable demands were sarcastically called "Yamashina dori" (Yamashina arguments), and this Yamashina came from Yamashina-dera Temple (the predecessor of Kofuku-ji Temple), which was located in today's Yamashina Ward of Kyoto long before the national capital was transferred to Heian-kyo (today's Kyoto).
All Rights Reserved. - Tanaka Corpus, An injury is much sooner forgotten than an insult. - 特許庁, 従来の防水規格よりも遥かに優れた防水性能を備えたカメラ装置を提供する。例文帳に追加, To provide a camera device including much better waterproof performance as compared with the conventional waterproofing standard. - Gentoo Linux, このドキュメントは、簡潔なものであるが、このマニュアルページより遥かに長いものである。例文帳に追加, That document, though terse, is much longer than this manual page. Copyright © Japan Patent office. 「悠遠」という表現は、「時間的・空間的にはるかに遠いこと」を意味しています。 - Tanaka Corpus, He came to our land of China from a land of barbarians far away. 「遥かな昔」 3 違いのはなはだしいさま。「こちらのほうが遥かによい」 4 うとましく思うさま。気や心の進まないさま。 「いと―にもてなし 給ふ愁(うれ)はしさを」〈源・蛍〉 [副] 1 1に同じ。「遥か北の国」 2 2に同じ。「遥か以前」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 義国は後年、加賀国になるが、それでも河内守に比較すると遥かに下位の官職である。例文帳に追加, Yoshikuni later became 加賀国, but this was still a much lower post than Kawachi no kami. どこなどの疑問詞があったら、その後「か」をかかりますよね。 Copyright(C) 2020 金融庁 All Rights Reserved. 「遥か」の類語・類義語として、「遠い・悠遠」「非常に・甚しく」などがあります。 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, the condition of being far away - EDR日英対訳辞書, The efficiency is much higher. 「遥か」という表現は、「遥か遠くに見える景色」や「こちらのほうが遥かに素晴らしい価値があります」などの文章で使われていますが、「遥か」の表現にはどのような意味があるのでしょうか? - Tanaka Corpus, 宝のある場所（宝処）に向かって五百由旬という遥かな遠路を旅する多くの人々がいた。例文帳に追加, There were many people who traveled a long distance of 500 Yojana (an ancient Indian scale: seven miles or nine miles) to the place where treasure is kept. All Rights Reserved. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/, Creative Commons Attribution 3.0 Unported, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported, Creative Commons - Attribution / Share Alike license, Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：. どこの国の人ですか 先生、こんばんは！私〇〇翻訳大会に参加しています。中訳日という部分が難しいので、自分の翻訳したものは行けるのか行けないのかちょっと分かりません。... My mother told me to give you this... は 日本語 で何と言いますか？, 男性 と 男 と which one is most normal to use はどう違いますか？. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 頼朝の岳父として一定の敬意は払われたものの、遥かに規模の大きい有力御家人に囲まれていた。例文帳に追加, Although he received a certain amount of respect as the father-in-law of Yoritomo, there were many senior vassals who had far greater power. 遥かな地よりご冥福をお祈りいたします。 st13: お悔やみ（ご尊父・お父様） ご尊父様のご急逝の報に接し、驚きを禁じ得ません。 ご母堂様のご傷心を思うと、涙がこぼれます。 心から哀悼の意を表します。 st14: お悔やみ（ご尊父・お父様） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 一ノ谷から遥かに離れた鵯越より、一ノ谷背後の鉄拐山の崖である方が戦況の説明が合理的になる。例文帳に追加, It is more logical to explain the battle assuming the location was the cliff of Tekkai-san Mountain, which is located on the rear side of Ichinotani, than assuming it was Hiyodorigoe, which is located a greater distance from the Ichinotani region. HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。, 自然ですか。 - Tanaka Corpus, Iron is much more useful than gold. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 皇女を母に持つため、出自は継母や義姉妹たちより遥かに高いが、下女同然に冷遇されている。例文帳に追加, As she had a princess for a mother, her status by birth was far higher than that of her stepmother or sisters-in-law, but she was ill-treated like a maidservant.
この「遥か」を使った例文は、「遥か」という表現を、「物理的な距離が長く離れているさま」といった意味合いで使用しています。, 「フルモデルチェンジしたこの新しいスポーツカーは、旧型モデルよりも遥かにエンジン性能が優れています」
- Tanaka Corpus, He was at that point far beyond what military aristocrats could normally achieve. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 条坊の建設は単なる区画整理事業に過ぎず、城砦や城壁を建設するより遥かに簡単である。例文帳に追加, The construction of jobo (Chinese capital) is work to only readjust the land, and it is much easier than constructing fortresses or castle walls. - Conan Doyle『黄色な顔』 This applies worldwide.
must have cost more than the pipe did originally.
ひよっこ 意味, エヴァンゲリオン 地上波補完, エヴァ 予告 劇場版, Countif 空白以外 スプレッドシート, 炭治郎 ピアス 画像, インフルエンザ コロナ 違い, ルパンの娘 デイリーモーション, 桜田通 テニミュ 身長, 見積 英語, 鬼 滅 の刃 1~18巻セット, ツイッター 更新, 脂肪肝 コーヒー, リツイートをリツイート 通知 ミュート, 崖っぷちホテル 視聴率, どんぐりリース 製作, エヴァ 映画 年表, 札幌 エアガン, くるみ フランス語, プラダを着た悪魔 英語フレーズ, 白猫 ランク上げ きつい, 碇ゲンドウ リツコ, 鬼滅の刃 炭治郎イラストかっこいい, 削除 され たアカウントによる ツイート です ブロック, パソコン 写真 コピー 貼り 付け, リス #イラスト リアル, 入浴剤 ノベルティ 小 ロット, エヴァンゲリオン ゼーレ 画像, マイクラ オークの原木, 第6の使徒 変形, 宇多田ヒカルインスタライブ 中村倫也, 剣客商売 暗殺, 官房長官 記者会見 毎日, 父の日プレゼント 写真入り, シト新生 保留, 錦戸亮 苓北, 筆者 類義語, Deepl翻訳 Pdf, 刻限 類義語, ポイント 点, セキュリティマスター 繰り返し停止, 小坂菜緒 映画, 長崎ちゃんぽん 店舗, インフルエンザ予防接種 受けられない人, 伊藤くん A To E 映画 フル,
