また、「貸出」「譲渡」「借用」「拝借」などといった類語・対義語や英語訳についても紹介します。 ビジネスシーンでは、「貸与機器」や「貸与品取扱誓約書」などを取り扱うことがありますが、この「貸与」の読み方とその詳しい意味を知っていますか？ 「貸与」は、漢字の意味の通り、貸し与えることを意味します。端的にいうと「貸すこと」ですが、「返却することを条件として、金品の使用を許す」という場合に使用します。, アルバイトの募集要項によくある「制服貸与」は返却が必要です。一方で、「制服支給」の場合は返却の必要はなく、退職時に持ち帰ることも可能です。, 「貸出」とは、「金品を貸して、外部への持ち出しを許可すること」という意味の単語です。, 「貸与」と異なり、使用の許可とともに、期間が設定されるのが大きなポイントです。「貸与」もいずれは返却義務がありますが、「貸出」の方がより明確な期間設定がされます。また、「貸出」では、期間に加え、貸出物品の状態も厳しく問われます。, 「貸付」とは、「貸す」という単語の中でも「金銭・土地・建物・権利」などに対して使われる限定的な単語です。, 「貸付」の場合は、期間だけでなく、担保・金額・利率など明確な条件を書面にて取り交わします。一方「貸与」は、返却が条件とは言え、期日や細かい規定が不明瞭であるという特徴があります。, 「拝借」は、「借用」の敬語で、謙譲語に当たります。自分が「目上の人から借りる」という行為に対して、「拝借する」と使います。「借用」と根本的な意味は同じであるため、「貸与」とは対義語と言えるでしょう。, 同じ「貸与」という意味でも “loan” はかしこまった場で使われることが多いです。一方、 “lend” は少しカジュアルなシーンで使われます。, 「貸与」はぞれぞれの漢字の意味から、言葉の意味を推測しやすい言葉だと思います。使用される場面と例文を一緒に覚えましょう。, 「代金はあとでとる約束で物を与える。あとで返してもらう約束で金品等を用立てる。」と「あたえる。」という意味の漢字から. 「返却」の対義語である 「借用」の類語に、 「拝借」があります。 「拝」と言う言葉があるように、 「拝借」は「借用」よりも. 社員やアルバイトの募集記事などに「制服貸与」と書かれているのを目にしたことがありますか。これを見て「制服がもらえるのだ」と思い込む人もいますが、この記述だけでは、有償か無償かは不明です。「貸与」の持つ意味を理解し、思い込みで損をすることのないようにしましょう。 「拝借」は、「借用」の敬語で、謙譲語に当たります。自分が「目上の人から借りる」という行為に対して、「拝借する」と使います。「借用」と根本的な意味は同じであるため、「貸与」とは対義語と言 … 「制服貸与」など、求人情報には「貸与」という言葉が多用されています。よく見かける言葉だからこそ、「正しい意味を知っている」と勘違いしていることもあります。あいまいな理解で、大切な条件を勘違いしてしまうことのないよう、本記事では貸与の意味についてご紹介します。 借用語が、借用先の言語社会で用法について独自の発展などを遂げ、逆輸入する形で、借用元の言語社会において借用語又は借用語同様の語彙として用いられる現象があり、これを、英語でreborrowing（再借用）などと呼称する。 借用の対義語、貸与と借用の違いがいまいちわかりません。 貸与は、自分からみて貸してあげることで 借用は、相手からみてかしてもらうことなのでしょうか？ 社長秘書や中途採用の現場を経て、今では2児の母。ビジネスに欠かせない知識からコミュニケーションに役立つ便利ネタまで、わかりやすく情報提供します。. ビジネスシーンでは、「貸与機器」や「貸与品取扱誓約書」などを取り扱うことがありますが、この「貸与」の読み方とその詳しい意味を知っていますか？本記事では、「貸与」について、意味や使い方を例文で詳しく解説します。また、「貸出」「譲渡」「借用」「拝借」などといった類語・対義語や英語訳についても紹介します。, 「貸与」は「たいよ」と読みます。「貸与」の「貸」は、一見読みにくく感じるかもしれませんが、「賃貸（ちんたい）」にも使われている読みです。, 「貸与」は、読んで字のごとく「貸し与えること」を意味します。簡単に言うと「貸すこと」を意味し、「返却することを条件として、金品の使用を許す」という場合に使われます。, 「貸与」は、「貸与する」「貸与される」という表現で用いられます。たとえば、「制服は無償で貸与します」というと、「制服を無料で貸します」という意味になります。, 「貸与されるもの」という意味では、「貸与品」や「貸与機器」という表現も、ビジネスシーンではよく用いられます。「貸与品」は、いずれ返却することが条件となりますが、その返却に関してや貸与中の取扱いに関して「貸与品取扱誓約書」を記載することもよくあります。, １．貸与期間中は自己の責任で管理する ２．紛失や破損した場合は、速やかに報告する ３．業務以外に使用しない ４．自己の重大な過失や故意により、貸与品に損害を与えた場合、賠償又は弁償する。, 「貸与」と似た意味の言葉には「貸出」「貸付」が挙げられます。「貸出（かしだし）」とは、「金品を貸して、外部への持ち出しを許可すること」という意味の単語で、使用の許可とともに、期間が設定されるのが大きなポイントです。「貸与」もいずれは返却義務がありますが、「貸出」の方がより明確な期間設定が特徴的です。たとえば、レンタルDVDなどをイメージするとわかりやすいでしょう。「貸出」では、期間に加え、貸出物品の状態も厳しく問われます。, 「貸付（かしつけ・たいふ）」とは、同じ「貸す」という単語の中でも「金銭・土地・建物・権利」などに対して使われる限定的な単語です。「貸付」の場合は、期間だけでなく、担保・金額・利率など明確な条件を書面にて取り交わす、というのが通例です。それに比べて「貸与」は、返却が条件とは言え、期日や細かい規定が不明瞭と言えるでしょう。, 「譲渡（じょうと）」とは、「権利や財産・法的地位などを他人に移転させること」という意味の単語です。端的に言うと、「譲渡」は「あげること・譲り渡すこと」で、返すことを条件とした「貸与」とは異なります。なお、「譲渡」においては有償・無償は問われません。, 「貸与」と反対の意味を持つ単語は「借用」や「拝借」です。「借用（しゃくよう）」とは、「借りて使用すること」を意味するため、「貸す」という意味の「貸与」とは立場が逆転します。, 「拝借（はいしゃく）」とは、「借用」の敬語で、謙譲語に当たります。自分が「目上の人から借りる」という行為に対して、「拝借する」と使います。「借用」と根本的な意味は同じなので、こちらも「貸与」とは反対の意味を持つ単語と言えるでしょう。, 「貸与」を英語で表現する場合には、「loan」あるいは「lend」を使用します。たとえば、「私の会社では制服を貸与してもらえる」は「You lend a uniform at my company.」となります。また、「制服を貸与される」という表現では、「The company provides them with uniforms.」といった表現も可能です。, 「貸与（たいよ）」とは、「返却することを条件として使用を許可する」ことを意味し、例えば社員証や制服、業務で使用する携帯電話やノートパソコンなどが「貸与品」の一例です。返却義務はありますが、返却期日は明確に定められていません。また、過失による破損など極端な場合を除き、返却時の状態も寛容なケースが多いのも特徴です。とはいえ、信用にもかかわりますので、「貸与品」の取扱いには注意したいものです。. 借用語（しゃくようご）とは言語学の用語で、他の言語から別の言語にそのまま取り入れられた語彙である。, 日本語において、漢語を除く借用語を外来語と呼ぶ。琉球語からの借用語(ゴーヤーなど)、アイヌ語からの借用語（ラッコ、シシャモなど）、ギリヤーク語からの借用語（クズリなど）、古い朝鮮語からの借用語（カササギなど）は、日常レベルでは外来語に含まれないことも少なくない。また漢語であっても、借用の時期が古い「馬（うま）」、「梅（うめ）」は、訓読み（大和言葉）として扱われ、漢語には含めないことも少なくない。, 発音、音節構造、表記法などが異なる借用語や、英語など、外国語として学習する機会が多い言語からの借用語は、借用語であるという認識を得やすいが、そうでなく、古い時代に取り入れられた借用語は、綴りや発音から見ても、あたかも固有の語彙であったように誤解されやすい。例えば、日本語における「うめ(梅)」や「うま(馬)」は中国語からの借用語であるが、和語のように思われている。, 他の言語との接触頻度や形態に地域差がある場合、一部の地域においてのみ借用が行われることがある。このような場合、他の言語を知らないと、借用語が方言語彙（俚言）と認識される可能性がある。, 広東語の場合、イギリスの植民地であった香港では英語からの借用語の比率が高くなっている。ポルトガルの植民地であったマカオではポルトガル語からの借用語が見られ、マレーシア華僑、華人が話す広東語にはマレーシア語からの借用語が見られるなどの、地域差が生まれている。, 比較言語学では同系言語の比定にあたって借用語は大きなノイズになる。なぜならば言語の起源を調べるときに、元々他言語の単語だったものを評価してしまっては結論が実際と変わってしまうからである。, ある言語の中に極めて大量の借用語がある場合、国立国語研究所による「外来語」言い換え提案のように、利便性や言語の自立性の観点から言い換えが提案されることがある。これらに対しては、あらゆる言語は他の言語からの借用語を含むものであり、このような主張は言語の自然な変化というものを無視した意見であると主張されることもある。しかし中には、トルコの言語純化運動、スペイン、ポルトガルでのイベリア半島の言語純化運動、韓国や北朝鮮での朝鮮語の国語純化運動など、借用語の追放などをおこなって言語を純化した例もある。また、アイスランドのアイスランド語のように、原則として借用語を認めないという例も存在する。, 言語Bが言語Aからαという語を借用して、βという語にした後、言語Cが言語Bからそのβという語を借用して、γという語にした場合、言語Cの語γの直接語源は言語Bのβという語だが、究極の語源は言語Aの語αである。, また、言語Bが言語Aからα1とα2という形態素を借用し、β1とβ2という形態素として自言語の中に取り込んだ上で、言語Bの中でβ＝β1＋β2という形の語を新しく作った後、そのβ（＝β1＋β2）という語を言語Cが借用し、γ（＝γ1＋γ2）という語として取り込んだ場合、言語Cの単語γの究極語源は言語Bの単語βだが、γという語を構成する形態素γ1、γ2まで分解すると、その究極の語源は言語Aの形態素α1、α2である。, このような事例は、言語Cにとっての単語借用元となる言語Bが、すでに他の言語である言語Aから大量の語や形態素を借用している場合に起こりうる。このような言語Bの主なモデルとしては、日本語・朝鮮語・ベトナム語（中国語から）やトルコ語・ペルシア語（アラビア語から）、英語（ラテン語から）等がある。, 例を示すと、次のようになる。言語A＝中国語、言語B＝日本語、言語C＝英語とし、β＝美少女（びしょうじょ）とする。β=美少女（びしょうじょ）は日本語内部で造語された単語であるが、この単語をさらに分解するとβ＝β1+β2+β3、β1=美（び）、β2=少（しょう）、β3=女（じょ）であり単語を構成する形態素β1、β2、β3はそれぞれ、中国語の形態素α1=美（現代北京語mĕi）、α2=少（現代北京語shào)、α3=女（現代北京語nǚ）に由来する。そしてこのβ=美少女（びしょうじょ）という単語は英語に借用され、γ=Bishōjoという英単語となった。このγ=Bishōjoという単語を形態素レベルに分解すると、γ=γ1+γ2+γ3、γ1=bi、γ2=shō、γ3=joとなる。この場合、英単語γ=Bishōjoの究極語源は、直接語源と同じく日本語の単語β=美少女（びしょうじょ）であるが、その形態素レベルで考えると、形態素γ1=bi、γ2=shō、γ3=joは直接語源としては日本語の形態素β1=美（び）、β2=少（しょう）、β3=女（じょ）にそれぞれさかのぼっても、究極語源としては中国語の形態素α1=美（現代北京語mĕi）、α2=少（現代北京語shào)、α3=女（現代北京語nǚ）にそれぞれ由来する。, 借用語が、借用先の言語社会で用法について独自の発展などを遂げ、逆輸入する形で、借用元の言語社会において借用語又は借用語同様の語彙として用いられる現象があり、これを、英語でreborrowing（再借用）などと呼称する。, https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=借用語&oldid=77108426, 政治的・文化的に影響力の大きい言語圏の言語の語彙を、周辺の言語が取り込んで使う場合が多い。, 綴り・文字・発音においても、借用語のみにしか使われない特別なものが出来る事がある。英語の"j",語頭の"v"(以上フランス語起源),[k]と発音される"ch"(古典ギリシャ語、イタリア語)や、日本語の「ティ」「ヴ」が例として挙げられる。, 特産物、地域独特の事物に関する単語、または地名は政治的・文化的影響力の大小にかかわらず取り入れられることがある。（例えば日本語における、ベトナム語の, 英語は歴史的にフランス語を大量に借用しており、近代以降にラテン語や古典ギリシャ語から造られた高級語彙も. ©Copyright TRANS.,Inc..All Rights Reserved.
国会 お土産 通販, 翔 んで 埼玉 反応, インフルエンザ 種類 表, 若松俊秀 ブログ, 官房長官 記者会見 毎日, リツイート 消せない 灰色, インフルエンザ 保育園 言わない, インフルエンザ 家庭内感染 確率, 鬼滅の刃 ネットプリント 番号セブン, ケロリン コロナ, 風呂椅子 透明, 羽生水郷公園 カブトムシ, Miss Sherlock Episode 3, 閉口 類義語, 12使徒 覚え歌, 関ジャニ かっこいい曲, エール 岡部大 モデル, 質問に答えてください 英語, 桜田通 バラエティ, コナラ 実生 盆栽, Isp ユーザー名, 写真 プリント 販売サイト, Twitter ブックマーク 管理, グッドモーニング ことば検定 今日, 手を組む 英語, 日の出 山から 御岳山, ルパンの娘 あらすじ ドラマ, 清野菜名 インスタ, 関ジャニ∞tv 再々放送, 進撃の巨人 コニー ネタバレ, 近藤光 嫁, 石鹸の泡 英語, Twitter 凍結 新しいアカウント, 大塚芳忠 バンキシャ, シーツ 作り方 ファスナー, 井上希実 エール, 反対語 クイズ 幼児, シャドーハウス ライアン, 東急ハンズ アプリ クーポン, 櫟 いちき, 深川麻衣 ドラマ, 大意 例文,
