- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, How polite of him! - 経済産業省, 試合後，山井投手は「今夜はうまく制球できなかった。丁寧に投げることだけに集中した。僕１人ではできなかった。良い守備や初回の大量点に助けられた。」と話した。例文帳に追加, After the game, Yamai said, "I couldn't locate my pitches well tonight. 986万例文収録！ 英和和英辞典: 英語例文: 英語類語: 共起表現: 英単語帳: 英語力診断: 英語翻訳: オンライン英会話: スピーキングテスト: 優待: 英語の質問箱 「ご丁寧に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. - 金融庁, これによって、東南アジア諸国を始めとする進出先では、カット技術の高さ、丁寧な接客態度、清潔な店内などが相対的に競合他店との差別化につながり、同社の海外展開を成功に導いている。例文帳に追加, In Southeast Asian and other countries it enters, its excellent barber skills, polite customer handling, clean shop interior, etc., are differentiating it from competing barbers, leading it to success in overseas expansion. - Weblio Email例文集, Thank you for your email. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, That is very thoughtful [kind] of you. I just concentrated on throwing carefully. Thank you for explaining so politely and thoroughly. Copyright © 1995-2020 Hamajima Shoten, Publishers. - Weblio Email例文集, All orders carefully and promptly executed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, このため丁寧語として「御座布団」と呼ぶ事も在るが、この場合の御座布団では、宗教的行事などにおいて僧侶等が座る際に用いるための、特別に弾力性に富んでいたり装飾が施された物を指す場合がある。例文帳に追加, As a result, they are sometimes referred to in the honorific 'go-zabuton', although in this case the term 'go-zabuton' sometimes indicates zabuton used by priests in religious rites and these are decorated and have special elasticity. Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 丁寧にありがとうの意味・解説 > 丁寧にありがとうに関連した英語 ... 親切丁寧に説明 してくれてありがとうございました 例文帳に追加. - Melville Davisson Post『罪体』, But, in the Heian period, it changed to a word to express modesty for 'ori ' (to exist) and further into an auxiliary verb that expresses politeness. - Weblio Email例文集, Thank you for kindly sending me an email. 英語で「ありがとうございます」と伝えたい時、いつも「Thank you」ばかり使っていませんか？「ありがとうございます」の英語表現は、「Thank you」以外にもたくさんあります。この記事では様々な感謝を表す英語表現をご紹介していきます。 - Tanaka Corpus, Thank you for kindly teaching me English. Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. - Weblio Email例文集, Your Japanese is very polite. Thank you for your thoughtful email. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 握り飯またはおにぎりの方が歴史の古いという説もあり、それの女房言葉、もしくは丁寧語としておむすびという説もある。例文帳に追加, The other theory says that nigiri-meshi or onigiri has older history and omusubi is its word of court ladies or a formal word. ご丁寧に. Copyright(C) 2020 金融庁 All Rights Reserved. All Rights Reserved. - Weblio Email例文集. - 斎藤和英大辞典, Thank you for teaching me respectfully during the last lesson. - 特許庁, 表面には「常是」および「寳」に加えて年代を現す文字極印が打たれ、また片面ないし両面に大黒天像の極印が丁寧に打たれたものが存在し、恩賞および贈答用とされる。例文帳に追加, Some of these coins had precise markings ('常是' [pronounced "joze"], which was the heredity name of a refiner, and '寳' {pronounced "ho"], meaning "valuable") and the year they were made, while others were inscribed with the image of Daikokuten (Great Black God) on one or both sides, probably to indicate that they were prizes or gifts. - Weblio Email例文集, Thank you for corresponding thoroughly up until now. 説明してくれてありがとう. - Weblio Email例文集, Thank you for your thoughtful email. These days we just use and throw away so many things. I couldn't have done this by myself. - Weblio英語基本例文集, 女王も丁寧に、ピーターに門が閉まった後も公園で過ごすことを認めてくれました。例文帳に追加, who conferred upon him the courtesy of the Gardens after Lock-out Time, - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』, そしてイヌ小屋をのぞきこむご婦人には、丁寧に帽子をとって挨拶したものです。例文帳に追加, and he always lifted his hat courteously to any lady who looked inside. - Weblio Email例文集, The staff was quiet‐mannered and answered my question politely. - 斎藤和英大辞典, All orders （are） carefully and promptly executed. - 研究社 新和英中辞典, I am grateful for your polite response. - Weblio Email例文集, Thank you for your thoughtful email. 「ありがとう」を英語でどう言う？場面別ニュアンス別のお礼と感謝の上手な言い方. - 研究社 新和英中辞典, 断定の丁寧語で、東京の「です」、大阪の「だす」に相当する良く知られた京言葉。例文帳に追加, This is one example of the well-known Kyo language as a polite form of decisive expression, corresponding to '... desu' in Tokyo dialect and '... dasu' in Osaka dialect. ビジネスでお世話になった方に英語で丁寧に感謝を伝えたい、でも口から出てくるの感謝の言葉と言えば「Thank you」ばかり、という経験はありませんか？「Thank you」以外の表現を身に着けたい方へ、感謝の言葉を伝える英語表現をご紹介します。 - Weblio Email例文集, Thank you for explaining so politely and thoroughly. Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. - Weblio Email例文集, Thank you for kindly sending me an email. - 浜島書店 Catch a Wave, 人に対しては、非常に丁寧な言葉を使い、物腰もやわらかかったが、実際は、一度決めたら最後までやり通す意志の強さと、引くべきところは引くという良識も兼ね備えていた。例文帳に追加, He spoke very politely to people and was soft in manner, but he was actually resolute to carry through to the end once he decided to do something and sensible to pull back when he should do so. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 本発明の課題は、第１の丁合チェーンから第２の丁合チェーンへの印刷紙葉の引き渡しを、丁寧な作業で、しかも低コストで実現するための装置および方法を提示することにある。例文帳に追加, To provide a device and a method for transferring print sheets from a first binding chain to a second binding chain by careful work at a low cost. - Weblio Email例文集, He took all the trouble to read the books through one by one. - Weblio Email例文集, Thank you for corresponding thoroughly up until now. - 特許庁, 監督当局としては、契約者等の保護の観点から、これらに伴う契約の移転等が円滑に行われるよう、特定保険業者からの相談に丁寧に応じていく。例文帳に追加, As the supervisory authority, the FSA will carefully deal with requests for advice from specified insurers, in order to facilitate the transfer of contracts and other changes associated with this, in view of protecting policyholders. All Rights Reserved. - Weblio Email例文集, Thanks for your kindness to give me LC copy. - PEAR, 水飛が十分に細密な胡粉であれば、最上か一番胡粉で丁寧な錬磨をすれば心配ない。例文帳に追加, If the shell lime has adequate fineness in water spray, there will be no problems if using the best grade or No.1 shell lime and kneading it carefully. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, I sincerely thank you for your polite and thorough response. - Weblio Email例文集, Thank you always for your kind teaching. - Weblio Email例文集, Thank you for teaching me respectfully during the last lesson. 英語例文. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 上記のすべてのメーリング・リストは、言語として英語が使われております。 また、質問は、丁寧にお願いします。例文帳に追加, On all mailing lists mentioned above the language is english and the way you ask questions should always be polite :-). - Weblio Email例文集, I appreciate your thoughtful reply. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 「おから」は絞りかすの意で茶殻の「がら」などと同源の「から」に丁寧語の「御」をつけたもので、女房言葉のひとつ。例文帳に追加, The word 'okara', which literally means refuse, consists of the honorific 'o' and the word 'kara' (which is a paronym of 'gara,' as in chagara, meaning tea dregs), and this word was typically used by court ladies. Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. 小窓モード: プレミアム: ログイン: 設定. Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 私は，「ええ，そのとおりだわ！ 近(ちか)頃(ごろ)では，私たちは，とても多くの物を，ただ使い，捨てている。私たちは物をもっと丁寧に扱って，長く使うべきだわ。」と思いました。例文帳に追加, I thought, "Yes, that's right! - Weblio Email例文集, I sincerely thank you for your polite and thorough response. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, これを「拝領の御紋付」などと呼び、簡略な褒章として行うことが多く、拝領した紋付は家門の名誉として丁寧に扱われる。例文帳に追加, This kosode, called "bestowed-gomontsuki," was given mainly as a simple prize to samurai, and the kosode was cherished by the samurai's family as a token of honor. - Weblio Email例文集. Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：. - Weblio Email例文集. 説明してくれたことに感謝する表現 Thank you for your explanations. All Rights Reserved. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 第五十条 前条の規定により指定を受けた医療機関（以下「指定医療機関」という。）は、厚生労働大臣の定めるところにより、懇切丁寧に被保護者の医療を担当しなければならない。例文帳に追加, Article 50 (1) A medical care provider who has been designated pursuant to the provisions of the preceding Article (hereinafter referred to as a "designated medical care provider") shall provide medical care to public assistance recipients considerately and meticulously, in accordance with the rules provided by the Minister of Health, Labour and Welfare. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 本発明は、撮像部のオプチカルブラック領域のキズ欠陥を丁寧かつ綺麗に信号補正することにより、後段におけるＯＢ信号を基準にした画像処理を破綻なく、かつ適切に実施できるようにすることを目的とする。例文帳に追加, To appropriately perform an image processing using an OB (optical black region) signal in a poststage as a reference without breaking by performing signal correction of a flaw defect in an optical black region in an image pickup section carefully and finely. Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. - 斎藤和英大辞典, a condition of doing things hastily - EDR日英対訳辞書, Sometimes it is called just mitarashi, and omita is the polite name. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. I was helped by good fielding and a lot of early runs." - 浜島書店 Catch a Wave, エラーが処理されていない場合または丁寧に伝えられている場合には、Python/C APIのさらなる呼び出しは意図した通りには動かない可能性があり、不可解な形で失敗するかもしれません。 エラーインジケータは例文帳に追加, If the error is not handled or carefully propagated, additional calls into the Python/C API may not behave as intended and may fail in mysterious ways.The error indicator consists of three Python objects corresponding to - Python, このため、使用者は、画像表示装置５に表示された扱い方から、普段、デジタルカメラ１を荒く使用しているのか、普通に使用しているのか、或は丁寧に使用しているのかが解る。例文帳に追加, The handling way thus displayed at the image display device 5 allows the user to recognize whether the digital camera 1 is usually used roughly, used normally or used carefully. - Weblio Email例文集, Thank you for always for your kind support. We should handle things more carefully and should use them for a long time." - Weblio Email例文集, Thanks for your kindness to give me LC copy. - 特許庁, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. - Weblio Email例文集, Thank you for your email. - Weblio Email例文集, Thank you for always for your kind support. - Weblio Email例文集, Thank you for kindly teaching me English. ご丁寧にメールをいただきありがとうございます。 （メールで書く場合） 例文帳に追加. Copyright © Japan Patent office. This work has been released into the public domain by the copyright holder. All rights reserved. Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. Zao or its northern area carefully, a lot of 'Zao Gongen' can still be seen even now, such as a wooden historical Zao Gongen statue with a height of 4 meters enshrined and hidden in a warehouse. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 初夜と後夜の悔過は「大時」といわれ特別丁寧に行われ、悔過作法の後に「大導師作法」「咒師作法」をおこなう。例文帳に追加, Shoya and goya are called "Taiji" (keka (a confession of one's sins) performed especially both on evening and midnight at Shuni-e) and treated in a special courteous manner and after Keka ritual, "Daidoshi saho" and "Shushi saho" (the ritual performed by Shushi in Shuni-e) are done. - 斎藤和英大辞典, A polite manner is characteristic of Japanese people. - Weblio Email例文集, Thank you for explaining so politely and thoroughly. This applies worldwide. Please return your master my best thanks! - 日本法令外国語訳データベースシステム, 蔵王山周辺や以北を丁寧に探すと、4メーターにもおよぶ木造の歴史ある蔵王権現が蔵の中にひっそりと祀られていたり、現在でもかなりの数の「蔵王権現」が存在する。例文帳に追加, If we search around Mt. 懇切に説明してもらい、自分でもよく理解できた場面では、 Thank you for your explanations. - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』, 「裁判長…」メイスンは一語一語丁寧に宣言した。「被告側から提出する証拠は何もありません。」例文帳に追加, “If your Honor please”, he said, speaking slowly and distinctly, "the defendant has no evidence to offer." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, From then on, they merely bowed civilly to each other without exchanging so much as a word. 「ご丁寧に」に関連した英語例文の一覧と使い方 . - Weblio Email例文集, My strength is that I work diligently. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, This is a polite form of '... aru' (literally, '(there) is,' which is equivalent to '... omasu' in Osaka dialect. Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported.
メジャーリーグ 観客 ガラガラ, 90歳 プレゼント 祖母, モンパチ 歌詞 意味, 中学生 の疑問 ランキング, ライン が繰り返し停止して ます, Iphone 写真 ファイルサイズ, 離婚届 他人が 書く, フェイスブック アプリ 使い方, 秘密 の 質問 代わり, ハロウィン飾り おしゃれ 手作り, カッペリーニ トマト 温かい, 構造体 クラス 違い, Toto ユニットバス 最小, 40代 バツイチ 実家暮らし, ロードスター セル 回る エンジン かからない, 育休明け フルタイム タイムスケジュール, エアコン ジージー音がする パナソニック, かく はな ゆたか, 敬老の日 カード イラスト, ユニットバス メーカー 一覧, 塾 保護者 手紙, エクセル Pdf カラーにならない, Officeを更新しています しばらくお待ちください アプリケーションを正しく起動できませんでした, Cbr1000rr Sc59 最高速, ガジュマル 風水 悪い, 黒い砂漠 Ps4 オフライン, キャッシュレス 消費者還元事業 延長, ぬいぐるみ おすすめ 男, ダイソー 封筒 プチプチ, Mac 起動ディスク 作成 Mojave, パワポ ページ フェード イン, オレンジ 漫画 ネタバレ, スパロボ 再世 篇 エースボーナス,
