- 厚生労働省, こうした状況は、WCT 及びWPPT に違反する恐れがあり、インターネットの普及が急速に進む中、我が国の著作物等の米国における適正な流通、権利侵害に関し重大な問題となることが考えられる。例文帳に追加, This situation could be regarded as a violation of WCT (Article 8) and WPPR (Articles 10 and 14) and may cause serious problems for the proper distribution of Japanese works and phonograms in the United States, as well as violate the exclusive rights of Japanese copyright holders as the Internet rapidly expands.
Smart phones have already become popular. In response, with the goal of avoiding placing excessive burdens on future working generations, the government set the final premium level and adopted a macro-economic slide formula in the 2004 system revision. 寿司はベトナムで既に普及している。 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, of communication that proceeds rapidly - 日本語WordNet, The population is aging rapidly. become popular for. デジタル大辞泉 - 普及の用語解説 - [名](スル)広く行き渡ること。また、行き渡らせること。「一般家庭にクーラーが普及する」「新理論を普及する」「普及率」 「有機農法を普及させる」
- 経済産業省, しかし時代が進むにつれ、天皇と濃密な姻戚関係を結んだ藤原氏一族のほか、源氏、橘氏、清原氏、菅原氏といった新興氏族が急速に上流貴族階層を占めていった。例文帳に追加, However as time went by, new clans including the Minamoto clan, the Tachibana clan, the Kiyohara clan, the Sugawara clan as well as the Fujiwara clan who established a deep matrimonial relation with the Emperor, started to rapidly occupy the upper noble class. あとは adopt とかもいいのかと。 スピーキングテストを受ける. 「フィリピンでは回転寿司はこれから普及するだろう」という時に、「普及する」の表現に何を使うか考えました。早速、「普及する」の表現について調べました。, ■ become popular – – 普及する、流行する、人気が出る、広まる、盛んになる - 経済産業省, 小型化・軽量化が急速に進む最近の電子機器，家電機器，音響機器，ＯＡ機器等の比較的小さな部品に対して効率よく貼り合わせることができ、かつ制振特性に優れた制振用テープを提供する。例文帳に追加, To provide a vibration-damping tape which is excellent in vibration- damping characteristics and can be efficiently stuck to relatively small parts of recent electronic equipments, household electrical appliances, audio equipments, office automation equipments or the like, rapidly advancing in reducing the size and the weight.
*「回転寿司」の英語表現としては「kaiten-sushi, conveyor-belt sushi, sushi-go-round, sushi train, sushi bar, sushi boats」などがあります。, ■ become common – – 普及する、一般的になる
- 経済産業省, 第1章では、東アジア諸国の工業化が進む中で、我が国経済と東アジア経済との関係が近年急速に深化している状況を分析する。例文帳に追加, In Chapter 1, we analyze the rapid strengthening in recent years of relations between the Japanese and East Asian economies amid industrialization in East Asia.
英会話・格安カフェレッスン・大阪(難波・天下茶屋・堺東・北野田・金剛・河内長野・三日市町) 日本人講師KOGACHIの英語完全網羅ブログ.
- 経済産業省, 東アジア各国・地域の急速な技術のキャッチアップが進む中、我が国がイノベーションの実現による成長軌道の回復を果たしていくためには、改革に遅れをとることは許されない。例文帳に追加, With East Asian economies staging a rapid technological catch-up, Japan cannot afford to delay its reform program if it is to lock in innovation and return to a growth trajectory.
<3> Lung cancer is widespread among heavy smokers.
- 経済産業省, 製造業企業の海外事業展開状況と今後の戦略についてみると、短期的には海外拠点を国内拠点に代替させるという意味での「国内回帰」が急速に進むとは考えにくい 。例文帳に追加, Considering the current status of overseas business development and future strategies, it is unlikely that a "return of plants to Japan" (in the sense that overseas bases will be substituted by domestic bases) will rapidly progress on a short-term basis . - 京大-NICT 日英中基本文データ, 第2-3-1-11 図 急速に宅地化が進む水路周辺の地域（タイ・バンコク周辺部）例文帳に追加, Figure 2-3-1-11 Areas near water channels where a rapid residential land development is promoted (areas surrounding Bangkok, Thailand) - 経済産業省, ITの革新と普及が急速に進む中、大企業に比べて中小企業ではソフトウェアを中心にIT資産の蓄積が進んでいない。例文帳に追加, Amidst the rapid advance of the progress and spread of IT, there is not much progress in the accumulation of IT assets, primarily software assets, in SMEs when compared to large enterprises. 「普及率」も penetration rate だと市場の中でのシェアのようなイメージで，技術の普及とはまた違うような気がします。 カップヌードルは2000年代に普及した。 提案の「proposal」「suggestion」「offer」「proposition」の違い, 「because of」「due to」「owing to」「thanks to」の違い. - 経済産業省, こうした状況は、WCT 及びWPPT に違反する恐れがあり、インターネットの普及が急速に進む中、我が国の著作物等の米国における適正な流通、権利侵害に関し重大な問題となることが考えられる。例文帳に追加, This situation could be regarded as a violation of WCT (Article 8) and WPPR (Articles 10 and 14) and may cause serious problems for the proper distribution of Japanese works and phonograms in the United States, as well as violate the exclusive rights of Japanese copyright holders as the Internet rapidly expands. - 特許庁, こうした地域の高齢化が進むにつれ、従来は容易であった店舗にアクセスすることが困難になる者の数が急速に増大するため、これを補っていく方策が早急に求められる。例文帳に追加, As the aging in such local communities advances, the number of people having difficulty in having an access to stores, which used to be easier, increases rapidly, so that some prompt measures for correcting such situations are required. - 厚生労働省, 債券発行国及び市場関係者に当該条項の採用に関する認識が浸透し、普及が進むことを期待いたします。例文帳に追加, It is particularly important that such market practices be commonly used in markets like New York, where a large amount of international sovereign debt is issued.発音を聞く - 財務省, ITの革新と普及が急速に進む中、大企業に比べて中小企業ではソフトウェアを中心にIT資産の蓄積が進んでいない。例文帳に追加, Amidst the rapid advance of the progress and spread of IT, there is not much progress in the accumulation of IT assets, primarily software assets, in SMEs when compared to large enterprises.
<8> When did TVs become widespread among ordinary citizens? - 経済産業省, また、今後、人材確保・定着等の観点から「多様な働き方」の普及が進むことも考えられるが、改正労働契約法の全面施行もその普及・促進につながるものとして期待される。例文帳に追加, We expect that the necessity of securing human resources and a more stableworkforce, as well as the full implementation of the amended Labour Contract Law, will promote "diversifiedways of working ." apply, application, rate of application とか，apply で統一するのもいい気がします。 実用英語技能検定（じつようえいごぎのうけんてい、英: EIKEN test[3]）は、公益財団法人日本英語検定協会 (Eiken Foundation of Japan[2][4]) が実施する英語技能の検定である。一般に英語検定または英検と呼ばれる[5]。 普及 させる 【他動】 disperse（知識などを） familiarize（世間に） peddle〈話〉（考えなどを） vulgarize; 普及 させる人.
国際ビジネスで、最もよく使われている、『英語』という言語。でもどうして使用人口では、むしろ中国語の方が多いのに、ビジネスでは圧倒的に英語が共通語として使われるのでしょうか？ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, このため、リデュース・リュースといった環境配慮への対応として照明器具において、長寿命化設計が急速に進むと考えられる。例文帳に追加, The rapid progress of design for lengthening a service life is therefore considered in the luminaire, coping with environmental consideration such as reducing and reusing the material. 実用英語技能検定（じつようえいごぎのうけんてい、英: EIKEN test ）は、公益財団法人 日本英語検定協会 (Eiken Foundation of Japan) が実施する英語技能の検定である。 一般に英語検定または英検と呼ばれる 。 英語に関連する検定としては日本では最も長く行われている [要出典] 。
- 経済産業省, そのため、高層マンション建築など急速に進む都市開発は、貴重な借景を壊してしまう懸念材料になると危惧されていた。例文帳に追加, So, there was concern that rapid urbanization, such as the construction of high-rise condominium buildings, might cause the destruction of such valuable borrowed landscapes. [48]一方、民間の資格・検定試験は、4技能を総合的に評価するものとして社会的に認知され、高等学校教育や大学入学者選抜で活用が進んでいます。」 <4> Fear of the disease is widespread in Africa. Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. Feel always in English. 英作文の添削をお願いします 1.近年、電子書籍の普及が急速に進んできた。 In recent year, more and more digital books are rapidly prevailing. 「普及」の英訳で困っています。 農業で，「有機農法」，「無農薬農法」，「点滴かんがい」など，特定の技術に対して，「普及する」，「普及（が進む，など）」，「普及率」の日本語に相当する英語の選択で迷ってい… 回転寿司はフィリピンでおそらくこれから普及するだろう。 関連表現として、spread(動詞)の使い方についてはこちら→英語でどう言う？「考えを広める」（第566回）, ★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』★『「英語でどう言う？」の制作過程 』, ◆ レッスン(場所、時間、料金、内容、講師)URLリスト→https://ameblo.jp/english-teacher-yohei/entry-12405073042.html, 1時間1666円～の格安マンツーマンレッスン By人気英語ブロガーKOGACHI in大阪, DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/ オックスフォード現代英英辞典, 英語でどう言う？「インターネットは世界中に普及している」（第1226回） | 英会話・格安カフェレッスン・大阪(難波・天下茶屋・堺東・北野田・金剛・河内長野・三日市町) 日本人講師KOGACHIの英語完全網羅ブログ, 英会話に役立つ様々な例文・表現を、複数の辞書・アメリカ人ネイティブの監修を基に作成し、日々配信中。, https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html. <5> Anger is widespread among the citizens. 普及 している. - 経済産業省, 今後、ブラジルでの2014 年のサッカーワールドカップと2016 年の夏季オリンピック開催に向け更に普及が進むと見込まれる。例文帳に追加, The dissemination is estimated to progress toward the 2014 FIFA World Cup and the 2016 Olympics Game in Brazil. - 経済産業省, また、南アジアでは若年層の人口増加が見込まれますが、東アジア等では今後急速に高齢化が進む見込みです。例文帳に追加, In addition, whereas the population of young people is expected to grow in South Asia, ageing is expected to accelerate rapidly in East Asia. 「普及する」の表現は、いろいろありますが、上記の２つがとても分かり易く、使い易いと感じます。, 「become popular」と「become common」はよく似たニュアンスですが、「人気がある」と「一般的になる」のニュアンスで区別すれば良いと思います。. 例えば， diffuser. Copyright © Japan Patent office. - 特許庁, ＡＤＳＬ回線収容調整システム及びその方法に関し、急速に高速化が進むＡＤＳＬ回線に対応しつつ、電話局に設置される端局装置内やバックボーン回線の設備に変更を加えることなくトラヒックの不均衡を是正し、通信データのスムーズな疎通を図る。例文帳に追加, To provide an ADSL accommodation adjustment system that corrects unbalanced traffic without the need for changing a facility for backbone line and in a terminal station apparatus installed in a telephone station so as to attain smooth communication of communication data while coping with an ADSL whose high speed performance is rapidly in progress, and a method thereof.
わざわざありがとう 英語, 最後の晩餐 メンバー, やり過ごす 類語, 民営化 小泉, シャドーハウス 5話, 近藤光 出身高校, 遺留捜査 動画 9tsu, 東急ハンズ ハンドメイド, ツイッター ログイン, 山崎育三郎 ファンレター 返事, トップコート カリギュラ, ラミエル 悪魔, 日向マコト 誕生日, Twitter 申し訳ありません 問題が発生しました, 北の国から 帰郷 キャスト, 閑散 対義語, Detail 発音, Twitter ブロックした相手のツイートを見る, スパロボ A エヴァ, 美食探偵 最終回, ヨーロッパ地図 ダウンロード, 穏やかな性格 英語, シャドーハウス シャーリー, 反対語 クイズ 幼児, 碇シンジ できるわけないよ, ツイッター 細かい数字, アランドロン サムライ 芸能人, エアガン 激安, 小山田耕三 代役, ラミエル 木野, 菅義偉 選挙区, ツイッター ブロックされた 解除, コーヒー 抽出器具 種類, インフルエンザウイルス 分類, 創作 類語, 創作 類語, どんぐりの背比べ 五十歩百歩, 光彩 類語, 沼津 マンホールカード, 久富アナ インスタ, どんぐり 写真 無料, 中村倫也 絵 動物, ラブライブ 効果, まごころを君に アルジャーノン, 性格 類語, 詳細は後日連絡します 英語, エヴァ 無料配信, 三吉 彩花, 河口湖 ロケ地, パニクラ 深度, カヲシン フィギュア, 東急ハンズ 江坂 レストラン, 返信 ありがとう 丁寧, 美食探偵 主題歌, Twitter ブロックリスト 非表示, 古舘プロジェクト 小林亮太, 説明してくれた 敬語, 中村倫也 漫画 おしゃれイズム, 鬼滅の刃 柱 弱い, 長時間に及ぶ わたる, 中村倫也 Lineスタンプ,
