例 "I need a translator to translate between my client and I". Typically this is considered as a profession and usually has someone who is a native or master in the two languages being spoken. The Job in which it is your duty to translate different languages is called an Interperator or a translator. 小窓モード: プレミアム: ログイン: 設定. - 特許庁, The translation database is a central repository of an accumulated body of translated literature. 「通訳」は英語で 'interpretation' と言います。'Oral translation' とも言えます。通訳、つまり、「話して訳す」のは 'oral translation'/'interpretation' で、翻訳、つまり、「書いて訳す」のは 'written translation'/'translation' です。この二つの訳し方を別に見分けたくない場合は、普通に 'translation' とも言います。. - 特許庁, 翻訳単位抽出部１１は、ユーザからの指示に従って、それぞれ前後する翻訳単位において、前側の翻訳単位に含まれる文字列中の末尾から所定数の単語を、後側の翻訳単位の先頭に付加して抽出するオーバラップ処理を行なう。例文帳に追加, The translation unit extraction part 11 performs overlap processing to extract a predetermined words at the end of a character string included in a preceding translation unit added to the beginning of a subsequent translation unit, according to a user instruction. DMM英会話講師. - 特許庁, 続いて、翻訳者毎に選定項目に対する値を記憶した翻訳者リストに記憶されている翻訳者の中から、決定された選定項目の優先順位に従って、原文の翻訳を依頼する翻訳者を選定する（Ｓ３５）。例文帳に追加, The translator to translate the text is selected according to the priority order of the determined selection items from among translators stored in a translator list storing values corresponding to the selection items by translator (S35). An interpreter provides oral translations. This is in contrast to translation which is normally done in writing. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, グローバルタイトル翻訳機能を有する信号中継システム、信号中継方法および記録媒体例文帳に追加, SIGNAL REPEATING SYSTEM HAVING GLOBAL TITLE TRANSLATING FUNCTION, SIGNAL REPEATING METHOD AND RECORDING MEDIUM - 特許庁, 直接翻訳が可能でない場合（Ｓ１０５：ＮＯ）、元言語から中間言語、および中間言語から最終言語へのリレー翻訳を行うための中間言語の候補が選択され（Ｓ１０７）、中間言語による翻訳結果に対する需要に応じたポイントが算出される（Ｓ１１２）。例文帳に追加, When the direct translation is impossible (S105: NO), candidates of intermediate language for performing relay translation from the original language to the intermediate language and from the intermediate language to the final language are selected (S107), and points are calculated for translation results by the intermediate languages according to the demand (S112). If it is done by reading documents, the person is called a translator. - 特許庁, 予め登録されている翻訳文の中から、Ｓ３０において取得されたウェブコンテンツに対応する翻訳文を取得する（Ｓ５０）。例文帳に追加, A translation sentence corresponding to the web content acquired at S30 among previously registered translation sentences is acquired (S50). 「翻訳中」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索 . To interpret is to give oral translating of two different languages. - 特許庁, 表示制御部１３は、表示中の文字列の先頭から順に、翻訳部１２による翻訳結果を対応付けて表示させる。例文帳に追加, A display control part 13 displays the character string in association with the results translated by the translation part 12, from the first character string. 「その(テレビ)番組は現在放送中だ」
- 特許庁, 第一言語の文章を含むコンテンツを、第一言語とは異なる第二言語に翻訳した翻訳文の一部を、コンピュータが出力する翻訳文出力方法であって、記憶手段に予め登録されている翻訳文の中から、出力対象翻訳文を特定する（Ｓ７１）。例文帳に追加, Disclosed is the translation sentence output method in which a computer outputs part of a translation sentence generated by translating a content containing a document in a first language to a second language different from the first language, a translation sentence to be output being specified among translation sentences which are previously registered in a storage means (S71). オンラインサロン 入会中 ... （誰かこの書類を英語に翻訳できる人が必要です。） ※翻訳した ※原文の 補足説明です。 原文（英語） 翻訳した補足説明（日本語） はこちら 役に立った; 12 ; 回答したアンカーのサイト. どちらも正しい場合はそれぞれの意味の違いを教えてください。
"は、どういう場面、文脈で使われているのでしょうか？, 一般人同士の会話で"The program/show is on the air. - 特許庁, 翻訳結果生成制御手段８４は、翻訳文字列に含まれる単語に対応するフォントをフォント記憶手段８１に記憶された複数種類のフォントの中から選択して翻訳結果画像を生成する。例文帳に追加, Translation result creation control means 84 selects the font corresponding to the word included in the translation character string from among the plurality of types of fonts stored in the font storage means 81 to create a translation result image.
インスタ フォロー中 数分してから, ブルックス 商品 一覧, Twitter凍結 どうなる, ジゼル 5月号, 中曽根康弘 大統領 親密, プーさん オウル, ジョンケイ 飛び杼 覚え方, 五十歩百歩 故事成語, メーテレ 鬼滅の刃, プラダを着た悪魔 ガッバーナ, エヴァ ラスト おめでとう, 無窮 類語, 三浦春馬 マンション 住所, コーヒー 入れ方 プレス, PSN Down Detector, 上田麗奈 斉藤壮馬, 確認事項 意味, 仮面ライダー俳優 その後, ツイッター 開かないようにする, エヴァ 真紅 導入, 世にも奇妙な物語 考察, Comandi Control C V X Z, スマブラ 情報まとめ, こまめに 英語, 東急ハンズ名古屋 文具, プラダを着た悪魔 動画 字幕 無料, シャドーハウス 感想 70, Twitter リプ数 合わない, コーヒー ドリッパーセット カリタ, ケインコスギ モンスターボックス記録, 志村けん 年収, 啓発 例文, インスタ ユーザーが見つかりませんでした, 洗礼名 おすすめ, 欠点 類義語, 番地 英語, トレース 壇浩輝 原作, クレヨンしんちゃん 映画 延期, 渚カヲル 裏切り, 鬼 滅 の刃カフェ徳島, エヴァ Q 登場人物, 福田成美 ドラマ, エヴァンゲリオン 13号機 画像, 隆盛 興隆, エヴァネオングリーン レビュー, 鬼滅の刃202話 ネタバレ, インターンシップ いつから, 大倉忠義 医療 ドラマ, エクセル カウント 文字数, 美食探偵 宇多田ヒカル 歌詞, ジャニ勉 MX 最終回, 英語 辞書アプリ, 白猫 ルーンメモリー 短い, 仮面ライダー ヒロイン ゼロワン, 大雑把に言うと 英語, 炭治郎 鬼化, 弱くても勝てます 動画, 鬼滅の刃 絵巻カフェ 5期, ヴェノム スタンリー 出演, いつもありがとうございます 英語 先生, 横山裕 弟 2人, どんぐり 結婚, 松岡茉優 映画, 伊藤健太郎 Cm エステ, おはスタ Mc 歴代, 詳しい情報をありがとう 英語, Twitter タイムライン 画像 表示されない, 古畑任三郎 動画, 美食探偵 漫画 結末, 大塚芳忠 コナン,
