- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, しかし、近年の貿易投資動向を見ると、規模の変化だけではなく、その中身も変わりつつある。例文帳に追加, However, recent years?
- 研究社 新英和中辞典.
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. - 研究社 新英和中辞典, There is no substance in him. の後につづく文字列) の アルファベット順にソートする。例文帳に追加, Sort directory contents alphabetically by file extension (characters - JM, チューブの内壁に添って可動な球を中身の最後部に装填してチューブの封をし、使用時は球の後部を押して、その球により直接中身を押し出すものである。例文帳に追加, A ball that can be moved along the inside wall of the tube is charged at the rear-most part of the contents in the tube and the tube is sealed, and, when used, the rear part of the ball is pressed, thus the contents therein are directly pushed out by the ball. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, ひびが入ると白くなった中身を見せ、かさにより閉じ込められている白い茎がある割れやすいかさと小さな菌類例文帳に追加, a small fungus with a fragile cap that cracks to expose the white context and a white stalk that is practically enclosed by the cap - 日本語WordNet, 中身が刳り貫かれており中空構造になっており、通常は割れが生じないよう数カ所糸で巻き締め固定し、仕上げに漆で塗り固めてある。例文帳に追加, It is hollow; and usually wrapped with thread at a few points, fixed, and finished with lacquer so that it won't crack. - 特許庁, ＰＳ−ＩＤを、予め、メモリー２５の中に登録しておき、接続要求が有る場合には、制御用マイコン２３の制御プログラムにより、メモリー２５の中身と照合して携帯端末の何れかを識別または選択する。例文帳に追加, The base station 31 identifies or selects any of portable terminals by registering in advance the PS-ID to a memory 25 and collating a connection request with contents of the memory 25 under the control of a control program of a control microcomputer 23 upon the receipt of the connection request. - PEAR, 基本的には、中身は非公開で、組み合わせた商品の合計価格以下で販売されるため、購入者がどれだけ有用で豪華な内容であるかに期待できるギャンブル的な要素を含む商品である。例文帳に追加, Basically the contents are unknown and more valuable than the actual total price, therefore customers can expect it as a kind of gamble on how useful and valuable are the contents they can get. - 特許庁, 収容する中身を識別する情報が表示された中身表示手段がキャップ側から見れるように備えられたキャップ付きサンプル瓶にサンプルを収容し、全てのサンプル瓶の中身表示手段を一覧できるように引き出しあるいは棚に陳列させて収納し保管するものである。例文帳に追加, The storage method of the sample comprises the steps of containing the sample in the sample bottle 1 with a cap provided with a content indicating means capable of being seen from the cap side 2 and displaying information for identifying the content, and drawing out the content indicating means of all the sample bottles to see or exhibiting and storing the bottles on a shelf. - 特許庁, "a man with so large a brain must have something in it." This applies worldwide. - Weblio英語基本例文集, driven by a compulsion to see what is inside - 研究社 新英和中辞典, The contents of his wallet were missing. - 特許庁, 殻付き生卵の中身は通常は無菌状態であるから、これをこのまま冷凍手段３０によって、蛋白成分の機能性を損なわない温度域の冷媒中で急速冷凍する。例文帳に追加, Since the contents of shelled eggs are usually aseptic, the shelled eggs are as such quickly frozen with a freezing means 30 in a cooling medium in a temperature range not deteriorating the functions of protein ingredients. - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』, 凍ったまま揚げてしまうと外側の衣部分と内側のジャガイモ部分との温度差により破裂したり、解けかかったコロッケをうっかり箸でさわってしまい、中身が出てきてしまう失敗をする可能性がある。例文帳に追加, When deep frying frozen korokke, the korokke may burst due to differing temperatures of the outside coating and the potatoes inside, or they may break up if accidentally touched with chopsticks while they are thawing. - 特許庁, システムの構造は柔軟であり、もしフルに中身があるエクスパンスの中で記憶される値が除かれる場合、適合したデジタルツリーデータ構造は、利用可能な構造についてメモリ効率表現を採用する。例文帳に追加, Structure of the system is flexible and values to be stored in the expanse filled with contents are eliminated, the adaptive digital tree data structure adopts memory efficiency expression to the usable structure. - 京大-NICT 日英中基本文データ, Please confirm those contents right away. All Rights Reserved. - Weblio Email例文集, I incorrectly wrote the contents of that list. - 研究社 新和英中辞典, Something in the box made a rattling sound.
- 特許庁, ディレクトリの中身をファイル拡張子 (最後の `.' - Tanaka Corpus, The contents were simply the list of kanji compounds accompanied by their phonetic transcriptions in kana beside them. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, The upper layer is a thin layer of an elastomer wherein the content is uniformly packed. - Tanaka Corpus, The contents of the wallet were missing. - 特許庁, 凍ったまま揚げてしまうと外側の衣部分と内側のジャガイモ部分との温度差により破裂したり、解けかかったコロッケをうっかり箸でさわってしまい、中身が出てきてしまう失敗をする可能性がある。例文帳に追加, When deep frying frozen korokke, the korokke may burst due to differing temperatures of the outside coating and the potatoes inside, or they may break up if accidentally touched with chopsticks while they are thawing.
- 特許庁, 自動販売機の商品を搬出する搬出扉７ａの下部形状７ｂを十分に長くすることにより、腕の細い人が中身商品の盗難を行おうとした場合においても、商品収容ラックまで、手が届かないようにして商品の盗難を防止することによって、中身商品盗難防止性を向上した自動販売機ができるものである。例文帳に追加, By having a long enough lower part shape 7b of a delivery door 7a for delivering commodities of the vending machine, even when a person with a slender arm tries to perform theft of a content commodity, the content commodity theft preventing properties are improved by preventing theft of commodities preventing the arm from reaching a commodity containing rack. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 本発明は容器の中身を刷毛やヘラ等で取り出す時に、過剰に付いた分を通常は容器の端でかき落とすが、中身が固着して蓋が出来なくなったり、周りを汚すので、容器の内側でかき落とす為の中桟を提供するものである。例文帳に追加, To provide an inside crosspiece for scraping excess contents sticking to a brush, spatula, or the like, which contents are usually scraped off by the end of the container, for avoiding adhesion of the contents hindering installation of a lid and contamination of the surroundings, when the contents of a container are taken out by the brush, spatula or the like. - JM, She identified the bag as hers by saying what it contained. - PEAR, 首里城という「ハコ」が先にできたものの、ハコの中身である儀礼や音楽は空っぽであった。例文帳に追加, The restored castle was like an 'empty box', devoid of pageantry and music.
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. - 金融庁, これは、私は、政調会長のとき、前にいろいろ問題になったことがあるけれども、そういうことを含めて、この郵政改革の中身で、いろいろな金融全般との関係が出てきますから。例文帳に追加, The “pay-off” issue raised controversy when I was the chairman of the Policy Research Council (of the Liberal Democratic Party).
- 金融庁, このとき、まず既設変圧器の上部タンクを取り外し、変圧器中身が下部タンク３内にある状態で、既設変圧器鉄心２の上部ヨーク２０を分解し、既設の巻線１を更新巻線１０と交換する。例文帳に追加, At this point, the upper tank of an existing transformer is removed and the upper yoke 20 of the existing transformer iron core is disassembled, and the existing winding 1 is replaced by the updating winding 10. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, It seems like he has more interest in that box more than the contents. - Weblio Email例文集, truck whose contents can be emptied without handling - 日本語WordNet, She identified the bag as hers by saying what it contained. - Tanaka Corpus, He emptied his pockets of their contents. We will consider issues like this, too, from various angles, as the postal reform is related to wide range of financial issues in general. - JM, Do not sort directory contents; list them in whatever order they are - JM, 押し出しポンプ容器の中身を、一滴でも多く取り出して節約することを提供することにある。例文帳に追加, To take as much contents as possible out of an extrusion pump container for saving.
- 特許庁, inputの中身をbase64形式でエンコードした結果をoutputに出力します。 input、outputともにファイルオブジェクトか、ファイルオブジェクトと同じインターフェースを持ったオブジェクトである必要があります。例文帳に追加, Encode the contents of the input file and write the resultingbase64 encoded data to the output file.input and output must either be file objects or objects that mimic the file object interface. Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, プログラムの中身を、実行順序が変更可能である複数のシナリオ実行プログラムの集合体とする。例文帳に追加, To form a program composed of a plurality of scenario execution programs of which an execution order can be changed. - 特許庁, 冷蔵庫本体の中身が見えるようにし、持ち運びも出来るようにした小型の卓上型の電気冷蔵庫である。例文帳に追加, To provide a small-sized table type electric refrigerator capable of observing the interior content of a refrigerator body and being carried.
All Rights Reserved. - 特許庁, このため、焼酎に限らず大手アルコール飲料メーカーは競うようにして同様の商品、すなわち瓶はスタイリッシュだが中身はあまり本格性のない焼酎甲類を発売するに至った。例文帳に追加, As a result, big manufacturers of alcoholic beverages began to sell not only shochu but similar products, that is, Korui shochu (the higher grade shochu) which a stylish bottle was used but content was not so genuine. - 特許庁, compar をポインタとする比較関数によって、配列の中身は昇順 (値の大きいものほど後に並ぶ順番) に並べられる。 比較関数の引き数は比較されるふたつのオブジェクトのポインタである。例文帳に追加, The contents of the array are sorted in ascending order according to a comparison function pointed to by compar, which is called with two arguments that point to the objects being compared.
- 特許庁, 寒冷地の設置環境にある自動販売機において、気温が氷点下で冷却設定の場合においても、中身商品を凍結させない。例文帳に追加, To prevent merchandise in an automatic vending machine from freezing even when the mashine is set to cooling in the atmospheric temperature below the freezing point in an automatic vending machine installed in a cold region. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 自動販売機の商品を搬出する搬出扉７ａの下部形状７ｂを十分に長くすることにより、腕の細い人が中身商品の盗難を行おうとした場合においても、商品収容ラックまで、手が届かないようにして商品の盗難を防止することによって、中身商品盗難防止性を向上した自動販売機ができるものである。例文帳に追加, By having a long enough lower part shape 7b of a delivery door 7a for delivering commodities of the vending machine, even when a person with a slender arm tries to perform theft of a content commodity, the content commodity theft preventing properties are improved by preventing theft of commodities preventing the arm from reaching a commodity containing rack. - 特許庁, じゃああの上のほうにある箱の中身の重さはどのくらいだと思いますか？ あの箱の中の空気は1キログラムあります――丸ごと1キロ。そしてこの部屋の中の空気全部の重さも計算しました。ほとんど想像もつかないでしょうけれど、1トン以上あるんです。例文帳に追加, What do you think of the contents of that box above there, which I have had made for the purpose?
高石あかり 身長, 子宮頸がんワクチン 水銀, インスタ 写真 アクセス許可, 会心 例文, 美人が婚活してみたら タカコ 結婚, 東京都 インフルエンザ 死亡数, フォロー管理 For Twitter 使い方, Twitter 世界トレンド1位, 水道民営化 パリ, 二階堂ふみ 夫, アレルギー 花粉 50種類, いかにも 例文 面白い, 肩こり 熱 頭痛, トラベルナ カティ, 寛容 反対語, エヴァ マーク4, ごめんね青春 あらすじ, わろてんか 吉本芸人, 給料明細 英語, Twitter フォロー解除 した のに, 種類 類語, Twitter 自動更新 オフ Pc, Twitter 電話番号 検索 2020, 内博貴 PASSWORD, 鬼滅の刃 シゲキックス, イタリア 英語, 村上信五 ツイッター, 田中邦衛 妻, エクセル 重複 色付け 2列, Twitter 画像編集, 宣伝力 言い換え, サイモンコーウェル 痩せた, 諾了 敬語, 翻訳家 英語, 中村倫也 兄 画像, ツイッター 検索画面 違う, 対義語 唯名論, Google障害 マップ, 説明してください 敬語, マチアソビカフェ 眉山 行き方, 鬼滅の刃 日輪刀 鍔, 会心 例文 簡単, ラブライブサンシャイン 映画 聖地 沼津, サムライウーマン フレグランスミスト アクアアスター, 宮沢りえ 妊娠中 画像, エヴァ 3号機 中身, フォロー した のに 見れない, 鳥 検索,
