料金明細 英語

- 特許庁, ＥＣサービス料金明細作成部５３は、各会員毎に所定の期間内におけるＥＣサービスの利用に応じた料金明細を計算して料金明細情報を生成し、対象となる会員に送信する指示を私書箱サービス部５９に行う。例文帳に追加, An EC service fee particulars preparation part 53 calculates a fee particulars corresponding to a utilization of the EC service within a predetermined period of time at every respective members, prepares a fee particulars information and carries out an instruction transmitted to the members to be objected by a post-office box service part 59.

- 特許庁, 料金明細作成手段６では料金明細情報の作成の際に、階層構造の上位から、出力レベル指定手段４で指定された所定の位置までの請求料金項目を料金明細情報に出力させる。例文帳に追加, In a details-on-fee preparing means 6, when preparing the information on the details on fee, charged fee items starting from the higher order of the hierarchical structure to a prescribed position designated by an output level designating means 4 are outputted onto the information on the details on fee. - 特許庁, 通信会社から取得した明細データ１７を固有のフォーマットに変換し、ＰＢＸ通新記録２１と比較して使用明細チェックを行うと共に、料金計算表２５を用いて通信料金を算出して請求金額チェックを行う。例文帳に追加, Detail data 17 obtained from a communication company are converted to characteristic format and compared with PBX communication records 21 to check a use detailed check, and the communication charge is calculated by using a charge calculation table 25 to make a billed amount check. - 特許庁, これにより、明細書や領収書などを発行するための専用のプリンタをコインキット１４に設けずとも、複合機１２を使用した際の料金を記した明細書や領収書を必要とするユーザに対しては、ＰＯＳ端末６０に一般に設けられている明細書プリンタ７３や領収書プリンタ７４を用いて明細書や領収書を発行することができる。例文帳に追加, Thereby, the bill or the receipt can be issued to the user who needs the bill or the receipt in which the charge for using the composite machine 12 is described by using the bill printer 73 or the receipt printer 74 generally provided in the POS terminal 60 without providing the printer dedicated for issuing the bill, the receipt or the like in the coin kit 14. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, statement of charges for staying in a hotel - 日本語WordNet, OUTPUT CHARGE DETAIL PROCESSING SYSTEM AND OUTPUT CHARGE DETAIL PROCESSING METHOD - 特許庁, statement of charges for medical services - 日本語WordNet, statement of charges for telephone service - 日本語WordNet, METHOD AND SYSTEM FOR ISSUING TAXI RATE DETAIL - 特許庁, CHARGE DETAILS DATA RECEIVING AND PROCESSING SYSTEM - 特許庁, To treat a particular information of such as fee particulars and the like utilizing a computer system. - 特許庁, 車載装置３のCPU１０１は、均一料金制の有料道路の料金所において通行管理装置より受信した決済に関する情報に基づいて、通行料金の収受処理を行い、印刷制御部１０６を制御してプリンタ８０に利用明細となる料金収受処理結果を印刷させる。例文帳に追加, The CPU 101 of an on-vehicle device 3 performs a toll reception processing on the basis of information regarding settlement received from a traffic management device at the tollgate of a toll road of a uniform charge system, controls a printing control part 106 and makes a printer 80 print a charge reception processing result being a detailed statement. All rights reserved. 翻訳会社ブレインウッズの翻訳料金。工業技術、通信・it、医薬、法務、金融、学術論文等の専門分野、英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・イタリア語等の翻訳に対応。 Copyright(c) Samurai Translators. - 特許庁, 一度に発行される利用明細に含まれる、複数のサービスに対する料金の修正を一括して行うことができるようにする。例文帳に追加, To provide a service use fee correction method for collectively correcting fees for a plurality of services included in detailed usage statements issued at once. - 特許庁, ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。, Copyright © 2020 CJKI. - 特許庁, アグリゲーション用のウェブサーバが提供するウェブサイトには、銀行明細、カード明細、利用料金明細等が、利用者または利用者の属する世帯単位にまとめて表示される。例文帳に追加, A website provided by a Web server for aggregation displays a unit of bank statements, card statements, bill statements and the like for a user or a user's family. - 特許庁, 本明細書で説明するシステムは、複写される著作権保護対象素材の量に関連する複写料金を請求し、それらの料金を適切な著作権所有者に提供することを可能にする。例文帳に追加, This system charges a copy fee associated with quantity of a copyright protection target material to be copied and provides the fee to a proper copyright holder. ョン翻訳, ホテル・旅行（観光）・アミューズメント翻訳, アート・エンターテインメント翻訳, スポーツ・フィットネス・アウトドア翻訳, 本サイトに記載されている文章、写真、イラスト等の内容の無断使用・転載を禁じます。, 原文1ページあたり400文字/300wordとして算出 (税別表示）。, コピーライティングについては、ご利用用途や仕様を確認の上、個別に御見積りいたします。, 上記の料金単価は目安です。文書の専門性、仕上げレベル、レイアウト等の諸条件により変動いたします。, 本料金表に記載のレート・料金は予告なく変更する場合がございます。, 翻訳に関する規定・仕様・参考資料等がございましたらお見積時にお知らせください。. - 特許庁, 画像形成装置の使用料金の明細書や領収書を発行するための専用のプリンターを不要にする。例文帳に追加, To dispense with a printer dedicated for issuing a bill and a receipt of a usage fee of an image forming device. - 特許庁, 個人所有の携帯電話を仕事上も使用している就労者が、業務上通話の通話料金を会社等雇用先に請求する場合、その通話明細書から私用の通話料金を引いて業務上通話の料金を算出し請求する以外に、正確に業務上使用の通話料金を請求する方法がない。例文帳に追加, To provide a processing system in which calls for business and private use can be clearly separated by enabling a user of a mobile terminal to perform operation on a stage of calling in many cases that a worker is using his/her own private mobile terminals also for business. - 特許庁, カード会社からの料金明細書を待つことなく、利用者が通行料金の累積値を知ることができる利便性の高い車載無線装置を提供すること。例文帳に追加, To provide an on-vehicle wireless device having high convenience and allowing a user to get an accumulated value of the toll without waiting a detailed statement from a card company. - 特許庁, 利用明細情報の利用情報判定フラグが適用区間の通行を示す場合に、通行区間について通行料金に基づく通行料金合計額と周遊券料金に基づく通行料金合計額をそれぞれ計算し、低額な方を課金金額とする。例文帳に追加, When the use information determination flag of the use detailed information shows the traffic of the application section, a toll sum based on the toll and a toll sum based on the excursion ticket charge are calculated about the traffic section, respectively, and the toll sum which is smaller is defined as a charging sum. ETC利用照会サービスは、過去15か月間の全走行明細（ETCカード利用）を確認できるサービスです。利用証明書を印刷したり、pdfやcsvファイルでのダウンロードもできます。 料金明細を英語で訳すと detailed billing - 約1161万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。 - 特許庁, 通信料金減額部１０４が、料金明細ＤＢ１４の当選者の料金関連情報が記録されている部分（当選者ＤＢ１３に記録されたＩＤ番号と関連付けられる部分）に、一定の金額を当該月の請求金額から減額される旨書き込む。例文帳に追加, A communication charge discount section 104 writes it to part (part in relation to an ID number recorded in the winner DB 13) of a detailed charge DB 14 that a prescribed monetary amount is reduced from the charge of the concerned month.

- 特許庁, なお、旅館宿泊者は「泊食分離」を求めているとの指摘もあるが、より正確には、料金の内訳明細の開示を求めるニーズと理解すべきとの意見もある。例文帳に追加, Some people are of the opinion that tourists want to separate lodging from meals, and others point out they in fact want itemized details of food, services and prices.

オープンサーキット 帯域制限, クヌギ 新芽, コーヒー 抽出器具 種類, トップコート カリギュラ, 松岡茉優 杉並区 ラーメン, ドアがあく 漢字, 菊池桃子 父親, Beautiful World 桜流し, 遷移させる 英語, 実写 キャスト はまり役, 炭吉 すやこ, 時間の都合上省略します 英語, 鬼滅の刃 柱 強さランキング, チャンネルNECO 中村 倫也, Twitterブックマーク 削除 Android, ホトトギス 和歌 意味, Youtube だけ 開けない Mac, 動画制作会社 英語, イタリア旅行 Jtb, 僕とスターの99日 挿入歌, インフルエンザ 自力で治る, エリザベート 古川雄大 ルドルフ, エヴァンゲリオン レンタル, インフルエンザ 血液検査 精度, 弱く て も 勝て ます 11話, 松ぼっくり イラスト 簡単, 目標を見つける 英語, フクロウ 子育て, 渋谷すばる テレビ 出演 予定, 冨岡義勇 かわいいイラスト, 剣客商売 キャスト変更 理由, エヴァ好き 芸能人, エヴァンゲリオン Q 最低, アポストロフィ 意味, H2 配信, イギリス 国旗 豆知識, 鬼滅の刃193 感想, 器用な人 英語, エヴァ 序 白線, 沼津カフェ インスタ, 韓国 どんぐり料理, エヴァ アプリ 攻略, かなり 英語 副詞, 随分 意味, ゼーレ会議 Zoom, 梅宮辰夫 マネージャー, オランダ 首都 なぜ, おすすめ 反対語, 過敏 敏感 違い, 三浦春馬 子役時代, Specific To, 薬師丸ひろ子 栃木, コーヒー豆 量 マグカップ, ツイッター 始めるメリット, アイスコーヒー 作り方 コーヒーメーカー, Detail 発音, 専念 専門, 妨害 例文, エヴァ Q 考察 2017, 動画制作 英語, 反対語 おもしろ, 横山充 税理士, Anego 相関図, 風邪 背中痛い, パパドル ドラマ, Twitter ログアウトできない, 関ジャニ∞tv 再々放送, エヴァ初号機パズドラ テンプレ, 加弥乃 大岡越前, Twitter 鍵垢 フォロワー, Twitter リプ 非表示, 菅義偉 政策, 北里 インフルエンザ ワクチン 添付 文書, 鬼 滅 の刃 グッズ 大阪, ノンエンベロープウイルス アルコール, 参照 URL 英語, 綾波型 一覧, 窪田正孝 水川あさみ 結婚式, シャドーハウス 74, 内訳明細書 テンプレート, スマホ 画面 ピンク線, シェイン 服, 心が叫びたがってるんだ 配信, カテゴリー 類語, 義勇 鎹鴉 名前, ワンピース テレビ, ドリップコーヒー 通販 おすすめ, Extention Extension 違い, 方角 地図, 丁重に 行う, ラジオミスティ 大江戸温泉物語, アコニット酸 味, ディアブロ ブッチャー,