細かい is a mass of small dot-liking things. 大昔のご先祖様が購入したもので、家族もよく把握していません。 「詳しい」は細かいところまで注意や調査がいきわたっていることや、細部までよく知っている、精通しているという意味です。 この「詳しい」という言葉の敬語での表し方、相手に失礼なく伝えるにはどのような敬語表現があるのでしょうか。
細かい means know/talk a lot about the thing. Please provide me with the exact dates of the shipment. Please let me know the detailed schedule (dates). Could you be a little more precise with the date? 細かいくしの目 仕入先から出荷予定が2月だと言われ、2月のいつ頃になるのかさらに詳しく教えて欲しいと質問するとき。. A 'definite' or 'exact' date of shipment helps to show that you need certainty from the vendor. In positive way→detail-oriented, perfectionist Could you please provide me with a detailed schedule of the shipment? A 'definite' 又は'exact' date of shipment（正確な出荷）と言うと、あなたが業者からはっきりとした日時を必要としていることを伝えるのに役立ちます。正確な日時を知るためには、ビジネスを適切に管理するために正確な日時が必要だ、などといった重要な説明をすると良いでしょう。, "Could you give me/us more information on the arrival date, please?
I just wanted to make sure.. 描写 is "description", right? ". 相手に通知されません。 「 komakai 」 「 kuwasii 」 ha kihon teki ni onaji imi . How easy is it to get from Tokyo to akihabara? 詳しい and 詳細 mean the same but 詳細 is more formal.
これは役場などに行けば確認できるものなのでしょうか？, 片っ端から地籍謄本を閲覧していたら、かなり高くつくとは思います。ゼンリンの古い地図があれば古い住居表示や字なども載っているかもしれません。しかし、持っている人は不動産屋くらいかな。現在の住所は住居表示を整理して何丁目の何番地の何番になっていることが多いのですが、古い住所だと数千番台以上の住所表示が使われていたことが多い。自力で地籍の確認を行うには、現在のゼンリンの地図を買って見当を付けるのが一番の近道かもしれません。ある程度、ゼンリンの詳細地図でアタリを付けてから役所で謄本を上げれば何とかなるでしょう。http://www.zenrin.co.jp/product/publication/j-map/検索掛けていたら、国土地理院の電子国土基本図を見つけました。http://www.gsi.go.jp/kihonjohochousa/jukyo_jusho.htmlある程度は参考になると思います。, 土地所在地のお近くの図書館でブルーマップを探してみましょう。http://www.zenrin.co.jp/product/publication/bluemap/今はインターネットで調べられるから便利ですね。http://calil.jp/search?q=%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%83%E3%83%97, こちらはいかがでしょうか。●Yahoo!地図 - 周辺検索・雨雲レーダー搭載の多機能マップhttp://map.yahoo.co.jp/, 「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。. Anyway, 細かい can also be used to refer to the shape of an object.
「上司の指示は細かいので、少しめんどくさい」. Copyright © since 1998 DMM All Rights Reserved. 詳しい／委しい／精しい（くわしい）とは。意味や解説、類語。[形][文]くは・し[シク]《「くわ（細）し」と同語源》1 細かいところまで注意や調査などがよく行き渡っている。詳細である。「―・い地図」「事情を―・く説明する」2 細部までよく知っている。 You've been of great help, thank you!! 詳しい is a person expert in that. It means like "He has a Paranoia of worrying every corner of every thing". A way to describe which involves the use of words, musics and pictures, right? 詳しい説明/詳細な説明 «--an explanation that gives a lot of information/ a detailed explanation) And what you wrote down are completely correct, except the last one. To help you get an exact date, you could provide an explanation of importance, such as needing it for the 'timely management of your business'. 詳しい is a mass of information. . 詳しい = Detailed(Description) A way to describe which involves the use of words, musics and pictures, right? In these three examples 細かい is used to describe many objects which are small in size (小さい). Also, yet you bring up another similar adjective (詳細 しょうさい).
And yes, 細かい sometimes has a bad connotation, but not always. 「 こまかい 」 「 くわしい 」 は きほん てき に おなじ いみ 。 しかし 「 こまかい 」 に は 、 「 こまかい こと に こだわり すぎる 」 という ねがてぃゔ な いみ を ふくむ ばあい も ある 。. I think the difference between 詳細, 細かい and 詳しい is that If you want to say that he is just a careful person, 彼は細かいところにまで気が回る人物です would be very nice. (pronunciation) は 英語 (イギリス) で何と言いますか？. I just wanted to make sure.. 描写 is "description", right? 猛烈な台風が近づいてきており少々ビビっておる台風銀座民ですこんにちは。今回は台風の予想進路を一般的な予報より詳しく見れる、米軍台風警戒センターをご紹介。数日後に大事なイベントを控えていて、台風の予想進路が気が気でない方。一般的な台風情報とと 細かい番地まで表記してある地図を探しています。 固定資産税の納付書に同封される、所有している土地の一覧に住所があるのですが、GoogleMapsなどですと、大まかに表示はしてくれるのですが、具体的にどこを指しているのかよくわからない箇所があります。 e.g. You should use 詳しい説明 as a "Detailed explanation which is HELPFUL", and 細かい説明 as "Digested explanation (Doesn't matter if it's helpful or not)". 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。, 相手に通知されません。 質問者のみ、だれが「ちがうかも」したかを知ることができます。. For example, 描写が細かい means "Drawing is so detailed", and it has a good connotation. 細かい（こまかい）の類語・言い換え。[共通する意味] ★大きさが非常に小さい。[英] fine[使い方]〔細かい〕(形) 細かく砕く きめが細かい〔細か〕(形動) 細かな字を書く[使い分け]【1】いずれも、非常に小さいものが数多くある場合に、その小さいもの一つ一つについていう。 What do you say? From what I can tell 細かい can refer to the size of objects like 小さい or can be used as a synonym for 詳しい. "Description" would be 説明 in Japanese. In the first sentence you will see the word specific and in the second sentence you will see the word fixed. 詳しいからあたしのようにしっちゃかめっちゃかにすることなく とはどういう意味ですか? But if you use 細かい like 指摘が細かい(Too much pointing out), then it has a bad connotation. e.g. 「上司から詳しい説明を受けた」 Could you please provide a definite date of shipment in February?. There's no difference between "Explanation" and "Description" in Japanese, both would be translated to 説明. , mama me puedes servir leche por favor I read somewhere 細かい has a bad connotation. @Crocuta Yes, 描写 means "description". A person can explain about sth the further details. In negative way→picky, fastidious 彼は細かいことを気にする性格です «-- he is concerned about details. 細かい （こまかい）, 詳しい （くわしい） 細かい の類義語 「細かい」「詳しい」は基本的に同じ意味。しかし「細かい」には、「細かいことにこだわり過ぎる」というネガティヴな意味を含む場合もある。|例文 「上司から詳しい説明を受けた」 「上司の指示は細かいので、少しめんどくさい」 Barry was unable to give the police a description of his attacker. sikasi 「 komakai 」 ni ha , 「 komakai koto ni kodawari sugiru 」 toiu negativu na imi wo fukumu baai mo aru . Its also polite to add "please" at the beginning or end of the question. Thank you very much ^_^. @Crocuta 描写 is a way of showing state of material and expression by Words, Musics and Pictures.
For example, 描写が細かい means "Drawing is so detailed", and it has a good connotation. And yes, your understanding is correct! That's what you meant by "a mass of small dot-liking things", right? Would you be able to provide approximate dates? This puts some pressure on the vendor to be able to provide an exact date, even if they normally would not. ゼンリンの地図サイト・いつもNAVI(itsmonavi) : いつもNAVIでは日本全国の地図や住所の検索、ルート検索がとても簡単。ゼンリンの詳細な地図で、駅、施設、観光スポットを検索して、自宅からのルートを引けば、所要時間もチェックできます。ゼンリン住宅地図の送料無料。 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。. You've been of great help, thank you!! "Please let me know..." and "would you be able to..." are courteous expressions.
Could you give me/us more information on the arrival date, please?
細かい is used to talk about something that includes many small facts or aspects. Could you give me more information on the arrival date? And yes, 細かい sometimes has a bad connotation, but not always. "Could you.../ Would you mind..." で始めると、丁寧にお願いできます。. I need to get a detailed schedule from you, please. How would you normally say "describe" in Japanese? 最近私がお気に入りのYou Tubeチャンネル「MONKEY DOO」 東南アジアの田舎の農家で暮らす小猿も含めた親子3人のファミリービデオ …, 最近又コロナ関係で理解不能の社会事象が出てきました。 例の「GO TO トラベル（イート）キャンペーン」は英語として間違っているの…, 国勢調査が実施中ですが、あなたの住まいの「臭さ」は、どれくらいですか／無臭～星５つ(最強)までの６段階評価でお答え下さい(主観で…, 業界内や株式市場では評価が高いのに、就活界隈では人気がない企業 を調べています。 ※業界＋社名 で回答ください ＜人気がないの定…, http://www.zenrin.co.jp/product/publication/j-map/, http://www.gsi.go.jp/kihonjohochousa/jukyo_jusho.html, http://www.zenrin.co.jp/product/publication/bluemap/, http://calil.jp/search?q=%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%83%E3%83%97, 進んだ先のページで「許可する」ボタンを押してはてなによるアクセスを許可すると、認証が終わります。. I would like more detail on the delivery date. 詳しい （くわしい）, 細かい （こまかい）, 小さい （ちいさい） 詳しい の類義語 @Crocuta You're right, 詳しい has a neutral connotation. How would you normally say "describe" in Japanese? 固定資産税の納付書に同封される、所有している土地の一覧に住所があるのですが、GoogleMapsなどですと、大まかに表示はしてくれるのですが、具体的にどこを指しているのかよくわからない箇所があります。 Copyright (C) 2001 - 2020 hatena. Yes, well February comprises many days and quite often with business contracts 'time is of the essence'. Like something is too detailed so it's a めんどくさい while 詳しい has a neutral connotation, @Bennu shouldn't 描写 be "description" (a statement about what someone or something is like)?
(Depends on using situation) I would appreciate the exact date of shipment to mainitian timely managmeent of my business. 詳しい（くわしい）の類語・言い換え。[意味] 細かい点にまで行き渡ってことを行うさま。[英] detailed[使い方]〔詳しい〕(形) 手紙の詳しい内容 詳しく報告する[補足] 「この辺の地理に詳しい」のように、細部までじゅうぶんに知っている意でも用いる。 These two words would make a great addition to your vocabulary since we use these words in formal and informal settings. 塩漬けキャベツを細かく切る。 細かい説明 is OK to say, and it means like "Digested description". 例文 When you want to ask when exactly the shipment will be, then you can ask in the following ways: The two sentences you see above are excellent ways to let your listener know that you need to know a certain date of an arrival. Did you mean beginning of the month or the end of the month? Which part of February do you anticipate the delivery will take place. e.g. Using "Could you.../ Would you mind..." are polite starters to use when making requests. の発音を音声で教えてください。. ゼンリンの地図サイト・いつもNAVI(itsmonavi) : いつもNAVIでは日本全国の地図や住所の検索、ルート検索がとても簡単。ゼンリンの詳細な地図で、駅、施設、観光スポットを検索して、自宅からのルートを引けば、所要時間もチェックできます。ゼンリン住宅地図の送料無料。 細かい雨 All Rights Reserved. They talk about something that gives a lot of information (e.g. Both of these words mean something is clearly determined or established. Would you mind giving me the full schedule? ・・・両替機へ交換に行きます。 この表現は自然ですか？, 交通手段 (kootsuu shudan) と 乗り物 (norimono) と how do u say means of transportation in Japanese はどう違いますか？, どれだけの時を過ごしてきただろう と どれだけの時を過ごしただろう はどう違いますか？, 200年前にあの寺を建てたそうです と 200年前にあの寺が建てられたそうです はどう違いますか？, Masomenos o más o menos ¿Cuál es la forma correcta de escribirlo? By the way, you can't say 細かい説明, right? はい、そうですね、2月といってもたくさんの日がありますし、しばしば、契約では時間がとても重要です。より明確にするには、発送日、またはいつからいつまでの間に発送するかなど、知る必要があります。あるいは、商品が特定の日（より前）に配達されるように「delivery date（配達日）」を希望することもできます。. To be more precise you need such details as a despatch date or a despatch window during which the items will begin transit. 質問者のみ、だれが「ちがうかも」したかを知ることができます。, 「細かい」「詳しい」は基本的に同じ意味。しかし「細かい」には、「細かいことにこだわり過ぎる」というネガティヴな意味を含む場合もある。. 細かい means know/talk a lot about the thing. 小さい = Small(Size, Amount, Math...), @Bennu what do you mean by detailed particle?
細かいお金がなったら、どうしますか。
@Crocuta You're right, 詳しい has a neutral connotation.
比嘉 愛未, 伝達 類義語, 教えてくれてありがとう 英語 先生, フレッツ光 障害マップ, 休日課長 本名, エヴァ トウジ 声優, Twitterアプリ PC, Countif スプレッドシート, 博学 対義語, 人数の町 ロケ地, ジャニーズ 結婚 年齢, イタリア旅行 Jtb, 詳細な情報ありがとうございます 英語, 日本 ヨーロッパ 海外の反応, 反対語 英語 ゲーム, エヴァンゲリオン 再放送 2020 北海道, エヴァ お めで とさん, 文献を調べる 英語, 錦戸亮 出身地, リツイート 一覧 2019, タミフル 予防, 問題なく動く 英語, 博学 対義語, インフルエンザが潜んでいるのは 何曲剣, 錦戸亮 家族, イエスマン 英語 字幕, 1パチ オススメ, エヴァ4号機 獣化, NHKスペシャル 戦国~激動の世界と日本, シャドーハウス ネタバレ 30, Twitter検索 最新 表示 されない, 山下智久 新曲 歌詞, 赤城 空母, Twitter フォロワー数 リアルタイム, 第一三共 インフルエンザワクチン 2020, クヌギ 生育, Safari Twitter 開かない Mac, 水曜日が消えた 原作 ネタバレ, 江戸川区 テレビ 映らない, 錦戸亮 新曲, 丁寧に教える 英語, 仮面ライダー 昭和 画像, 銀魂 エヴァ パロディ 何話, ツブラジイ どんぐり, ケロリン 関東版 関西版, Detergent 覚え方, にゃんこ 使徒キラーとは, 跡形もない 意味, きめ つの や い ば 無料動画, 上田麗奈 モンスト, 5ch 検索, ゼルダ リス 捕まえ方, イギリス フランス 旅行 学生, アイスコーヒー インスタント, 啄木鳥 アニメ, Beautiful World 宇多田ヒカル, 鬼 滅 の刃 カフェ 岡山, Twitter 画像検索 アカウント, このツイートは表示できません 通報, シンゴジラ あらすじ, エヴァンゲリオン 映画動画 フル 無料, タミフル 異常行動 例, タミフル 予防, 四種混合 間隔 56日以上, 桜田通 兄 ブログ, Twitter ユーザー検索 出てこない, 業界用語 芸能界, 鬼滅の刃 ネタバレ 175, ルパンの娘 続編 キャスト, 後日 英語, マチアソビカフェ アイド リッシュ セブン, 中村倫也 アクション, インフルエンザ パンデミック 過去, ムロツヨシ ブレイク きっかけ, 東急ハンズ 江坂 レストラン,
